I can fly

I can fly,
And I can cry,
I don’t love you,
You often lie.
I have my way,
You don't my train
You were my world
Now you're my pain.
I lived for you,
And this is true,
You broke the heart,
And changed my views.
You came in dreams,
You gave the creeps,
I felt the blame,
You were my piece.
It is too late,
But I will wait,
When you'll grow up,
Then starts to rain.
I won't be sad
I'll stop my blood,
I will go far,
You will not find.
We had a chance,
You’ve just said thanks,
Forgive and bye
We are not friends.



Я умею летать,
И умею плакать,
Но я тебя больше не люблю,
Потому что ты часто мне лжёшь.
У меня свой путь,
И ты не мой поезд (на этом пути)
Ты был для меня миром,
Но сейчас ты лишь моя боль.
Я жила для тебя,
И это правда,
Ты разбил моё сердце,
И изменил мои взгляды.
Ты приходил в мои сны.
И это вызывало у меня мурашки,
Я чувствовала свою вину,
Но ты был кусочком меня.
И хоть уже слишком поздно,
Но я буду ждать.
Когда ты повзрослеешь,
Тогда скорее всего польёт дождь.
Я не буду больше грустить,
И остановлю свою кровь,
Я уеду далеко,
И ты меня не найдёшь.
У нас был шанс,
Но ты просто сказал спасибо,
Прости и прощай,
Теперь мы даже не друзья.


Рецензии
Валерия!замечательный верлибр! только поработайте нам переводом...сломал мое сердце...это калька с английского, лучше будет разбил...
С уважением,Елена

Оленка Кириленко   31.01.2011 19:53     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Учту, просто
то первый стих на английском, как смогла.

Валерия Сатонкина   31.01.2011 20:42   Заявить о нарушении