Вольный перевод песни Lacrimosa - Copycat

Lacrimosa

Притворщица

Подойди ко мне немного ближе,
И послушай что тебе я говорю:
Гнев из уст огнем сейчас разбрызжу
Ненависть, отчаянье разолью.
Что, если я нарушу эту тишину?
Что, если прошлое сейчас перешагну?

Я знаю, что не может быть смешнее,
О чувствах пред тобою говорить.
Да, я любил тебя и очень сожалею
Это мой стыд - меня не убедить!
Но почему - но почему
Твоей глупости понять я не могу?
Но почему - но почему
Твоей глупости понять я не могу?
Уйди со своей убийственной ложью!
Ты чувств моих заговорщица,
Зачем ты скатилась к греховья подножью?
Притворщица...
Что, если я нарушу тишину?
Что, если прошлое сейчас перешагну?

Ты как вампир впиваешься
В вены невинных людей.
Не знала что тут ты отравишься...
Так в ад спускайся смелей!
Ты любовь в сердце убила,
Теперь для тебя там могила...

Что, если я нарушу тишину?
Что, если я прошлое сейчас перешагну?



 Copycat

Come a little bit closer
And hear what iґve got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if i break the silence?
What if i do forgive the past?

I know it might sound funny
To tell you what i felt
I mean I really loved you
Itґs a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid?
But why - but why
Why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler - Copycat

What if i break the silence?
What if i forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if i break the silence?
What if i forgive the past?