Ованес Туманян - Четверостишия 2

Сколько смертей в моём сердце,
Вакантный трон есть в моём сердце,
Ведь ты смертен тоже…
Страх смерти в моём сердце…

***
Зря удираю, обманывая себя,
Тысяч пут связывают меня,
Со всеми я сопереживаю,
Со всеми я страдаю.

***
                Вернитесь…
Весенние полноводные реки, вернитесь
Прошедшие дни, счастье и любовь
Вернитесь, вместе возвращайтесь.

***
Кто знает, куда мы попали,
Сколько дней здесь погостим,
Когда нет сердца и Любви,
В огонь попали, зря пришли.

***
Сколько горя видел я,
Козней и измен видел я,
Терпел, простил и любил,
Плохое -  хорошим видел я.

***
От скольких рук сожжён я,
Зажигался и огнём стал,
Огнём стал и свет давал,
Свет излучая, иссекся я.

***
Я вдыхаю животворящий дух Господа везде,
Я внемлю Его неумолкаемый зов и дыхание везде,
Возвышает и наполняет всепоглощающий мой дух,
Божественная  мелодия и шёпот вселенной везде.


Рецензии
Зря удираю, обманывая себя,
Тысяч пут связывают меня,
Со всеми я сопереживаю,
Со всеми я страдаю.

Тікаю я дарма - від себе не втечеш,
Тисячі пут обов`язків не розірвеш,
Я з іншими чужу біду сприймаю
І з іншими я біль чужий переживаю.


Вера Нлс   06.11.2011 21:17     Заявить о нарушении
Сколько смертей в моём сердце,
Вакантный трон есть в моём сердце,
Ведь ты смертен тоже…
Страх смерти в моём сердце…

Багато смертей в моєм серці
Один вільний трон в моїм серці
Ти смертний також знаєш
Страх смерті живе в моїм серці

Вера Нлс   06.11.2011 21:19   Заявить о нарушении
Чудно!

Давайте наберём по несколько штук (2-3) и с армянским текстом напечатаем на наших страницах...

С теплом,

Адленц Дерен   06.11.2011 21:32   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.