Bad Company - Young Blood. текст. перевод

Bad Company - Young Blood

Переходный возраст

http://www.youtube.com/watch?v=ShlIDGPVQzs (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=ojUTT6U_9bI (http://stihi.ru/)
привольный перевод?

Она забилась в самый угол,
Повязка с ее волос сползла,
Нет сил позвать мою голубу,
Взглянуть туда, взглянуть туда, взглянуть туда,

Кровь бурлит, кровь бурлит, кровь бурлит
Меня заводит ее вид...

Лишь брошу взгляд и я сломаюсь,
На ровном месте спотыкаюсь я,
Хоть застрелись, спросить стесняюсь,
Как звать тебя, как звать тебя, как звать тебя,
Как звать тебя?

Кровь бурлит, кровь бурлит, кровь бурлит
Меня заводит ее вид.

Какой псих слепил ее из камня ?
До дому шел за ней весь путь,
Но обломал мне все папаня.
Сказал: Ты дочь мою забудь...


Всю ночь без сна душа рыдала,
Заря прокралась из окна,
По ней всё сердце исстрадало ....
На свете, лишь она одна, она одна, она одна, она одна,

Кровь бурлит, кровь бурлит, кровь бурлит
Меня заводит ее вид


I saw her standing on the corner
A yellow ribbon in her hair
I couldn't keep myself from callin'
Look a there, look a there, look a there, look a there

Young blood, young blood, young blood
I can't get you out of my mind

I took one look and I fractured
I tried to walk and I was lame
I couldn't keep myself from shoutin'
What's your name, what's your name, what's your name,
What's your name

Young blood, young blood, young blood
I can't get you out of my mind

What crazy stuff she looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad I met her dad he said
You better leave my daughter alone

I couldn't sleep that night for crying
I saw the rising of the sun
And all night long my heart was sighin'
Cause she's the one, she's the one, she's the one, she's the one

Young blood, young blood, young blood
I can't get you out of my mind