Адзiнота. Сержук Сыс, с белорусского
автор оригинального текста - Сержук Сыс -
http://www.stihi.ru/2010/07/16/2712
Эх, одиночество
Кот Лэнд Яд
Ночь притихла на балконе,
Я впустил её в окно.
Месяц выгнулся в поклоне -
Приглашаешь на вино?
Угостил его конфеткой,
Шустрый месяц, рог кривой,
Полетал над табуреткой
И погнался за совой.
Слышу шорохи и всхлипы,
Это что за странный звук?
Меж ветвей дрожащих липы
Заплутал гулёна-жук.
Выпил лишнего немного,
Дома ждёт его скандал,
Ну а мне - одна дорога,
На душистый сеновал.
Подвела судьбы подкова,
Я - один и ты - одна.
Если выйдет месяц снова,
Вдрызг напьёмся с ним вина!
23.01.2011 г.
© Copyright: Кот Лэнд Яд, 2011
Свидетельство о публикации №111012303245
Свидетельство о публикации №111012303245
Рецензии
И оригинал и перевод полны жизни и оптимизма! Не в вине ли дело?
http://www.stihi.ru/2017/02/04/5856
Анна Стефани 2 05.02.2017 12:03 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/02/04/5856
Анна Стефани 2 05.02.2017 12:03 • Заявить о нарушении
Вполне возможно. Спасибо за рецензию и приглашение.
Кот Лэнд Яд 05.02.2017 14:33 Заявить о нарушении
Кот Лэнд Яд 05.02.2017 14:33 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.