Зима - на мороз

Солнце — на лето, зима — на мороз.
Вьюга за шиворот, ветер до слёз.

Где-то  лагуны, на пляж — и замри.
Только нет лучше и горше земли.

Дымен закат, но синица в руке.
Лето свой путь начинает в реке. 


Рецензии
Солнце - не лето, зимою в мороз
Ветер с Ярилой доводят до слёз

Дрёмы о пляже в далёкой лагуне
Душу бередят да бес толку, втуне

Алым по синему рдеет закат
Я ж синице в руке очень рад


Ольга Кэрер   27.01.2011 21:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Оля! Ваш экспромт напоминает вольный перевод, дарующий личное отношение.

Алексей Головко   28.01.2011 06:40   Заявить о нарушении
Алексей - я даже не знаю что и написала, в вашем стихотворении было столько грусти. И наверное поэтому "перевела по-деревенски".

Ольга Кэрер   28.01.2011 09:57   Заявить о нарушении