А небу снится звон колоколов,
Кресты, что в облаках застряли,
И крутизна холодных берегов,
И те слова, что мы недосказали.
И снится плач, что в журавлиный клин,
Был вплетен ангелом печальным.
И снится ветер, что тоской гоним,
И снится звон по небу поминальный.
а небу снится...
© Copyright: Галина Недашковская, 2011
Свидетельство о публикации №111012208242
Свидетельство о публикации №111012208242
Рецензии
А небу сниться передзвін дзвонів,
Хрести,що в хмарах все ж таки застряли,
І крутизна холодних берегів,
І ті слова, що ми не доказали.
І сниться плач, що в журавлиний клин,
Був вплетений тим ангелом печалі.
І сниться вітер, поминальний звін,
Що тугою заповнив неба далі.
Такий ось мій переклад, Галинко!
З щирістю!
Людмила Дзвонок 01.09.2011 19:07 • Заявить о нарушении
Хрести,що в хмарах все ж таки застряли,
І крутизна холодних берегів,
І ті слова, що ми не доказали.
І сниться плач, що в журавлиний клин,
Був вплетений тим ангелом печалі.
І сниться вітер, поминальний звін,
Що тугою заповнив неба далі.
Такий ось мій переклад, Галинко!
З щирістю!
Людмила Дзвонок 01.09.2011 19:07 • Заявить о нарушении
Чарівний переклад!!!
Дуже сподобався!
Дякую Вам!!!
Щиро дякую!
Галина Недашковская 09.07.2011 22:22 Заявить о нарушении
Дуже сподобався!
Дякую Вам!!!
Щиро дякую!
Галина Недашковская 09.07.2011 22:22 Заявить о нарушении