Ревуть бики в радгоспі,
Худоба хоче їсти
І свині у калюжі
Дев'яті бачать сни,
А поряд, через поле
Політики потужні
Повзуть собі на Київ,
Як в полі трактори.
перевод:
ревут, слышь? быки натужно - -
скотина проголодалась...
и свиньи в огромной луже
заснули - какая жалость...
а через дорогу, в поле
политики тянутся в Киев -
(за трудной, нелегкой долей)
как тракторы - всё осилят!!!
Деду Панасу - перевод
© Copyright: Лариса Часовская, 2011
Свидетельство о публикации №111012108303
Свидетельство о публикации №111012108303
Рецензии
Ага... Политики, как тракторы))) Скорее, им больше подойдёт фраза:
"Мы пахали: я и трактор" - сказала муха, сидя на кабине трактора.
С теплом - Эндрю
Эндрю Фриз 21.01.2011 21:06 • Заявить о нарушении
"Мы пахали: я и трактор" - сказала муха, сидя на кабине трактора.
С теплом - Эндрю
Эндрю Фриз 21.01.2011 21:06 • Заявить о нарушении
они не пашут - они прут как танки - лишь бы дорваться до кормушки...
Лариса Часовская 21.01.2011 21:31 Заявить о нарушении
Лариса Часовская 21.01.2011 21:31 Заявить о нарушении
Эндрю - привет! ты хоть рад что Крым в России?
Д,Панасик - а ты?
с уважением к обоим - грустная... с Юго-Востока...
Лариса Часовская 25.05.2014 23:35 Заявить о нарушении
Д,Панасик - а ты?
с уважением к обоим - грустная... с Юго-Востока...
Лариса Часовская 25.05.2014 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.