Кувшинка

"...Порхая свысока - к лицу,
Прикосновение слегка
И нет... цветка..."
(Любовь Ушакова)
http://www.stihi.ru/2010/12/27/6266



Неширока бежит река,
Кувшинкой застится;
Как ты – игрива и легка,
Как ты – и эти облака, -
В коротких платьицах.
И перекаты, и мосты,
И речки донышко,
Да и всё я, да и всё ты
Играем солнышком.
А вот уж платьице твоё
С моей сорочкою
Лежат. А мы? Мы – в водоём,
Мы – за цветочками.

И ненароком подглядел, -
И так осталось, -
Как ты с кувшинкой на воде
Поцеловалась.

Заждался нас рояль в кустах…
Совсем другие те места…
Очнись, «святая простота», -
Не всё сбывается,
Но вкус кувшинки на устах
Пусть иногда и неспроста,
Пусть иногда и неспроста
Всё отзывается.

----------------------------

Бялата лилия

Мария Магдалена Констадинова



Бяга, притичва реката
по нея се носи лилия бяла,
като тебе игрива и лека,
и като тебе облаци нежни,
в бели, эфирни одежди.
И тихи брегове и мостове
и на речицата дъното,
да, всичко сме аз и ти
и играем със слънцето.
А ето, че твоята дрешка
с моята риза полегнали
заедно. А ние във водата,
ние двамата - зад цветята...

И случайно погледнах, -
и така те запомних, -
Как ти с лилията бяла
нежно се целуваш.

Затъжи се роялът за нас
в храстите, за нашите чувства...
Събуди се, "свята простота" -
не всичко се сбъдва.
Но вкусът на лилия по устните
понякога е мотивът скрит,
понякога е мотивът скрит
всичко да е привличане.

*

Кувшинка

Веточка Вишни

Вузенька річечека біжить,
Лататтям бавиться...
Як ти - грайлива й гомінка,
Як ти - хмаринка ця легка,
Коротке платтячко...
І мілина ця і мости -
Як світ в віконечко...
Та тільки я, та тільки ти
Бавимось сонечком...
І вже на бЕрезі лежать
Сорочка й платтячко...
А нас не просто відшукать,-
Ми - за лататтячком...

Я спаленів від почуттів,-
В душі - як спалах -
Лілею ніжно-ніжно ти
Поцілувала.

Давно чекав рояль в кущах...
Вже зовсім інші ті місця...
Отямся, "мила простота",-
Не все збувається...
Лілеї ж присмак на устах
Хоч інколи й не просто так...
Хоч інколи й не просто так..
Все ж відчувається.

------------------
******************