Fade to black - Metallica

             Падение во мрак (эквиритмичный перевод Fade to black, Metallica)

Жизнь, похоже, пропадет,
И, дрейфуя, уплывет.
Что имел, я потерял,
И ненужным мир мне стал.

Не хочу существовать,
Просто нечего мне дать.
Не могу найти свой путь,
Волю к жизни чтоб вернуть.

Мир не тот, чем раньше был,
Часть себя в себе убил.
Не реален мир вообще,
Не стерпеть мой ад в душе.

Пустота внутри меня,
Началась агония.
Был проглочен мраком свет,
И меня в нем больше нет.

Мне не помочь, не вспоминай имя всуе.
Впрочем, теперь падать во мрак мне не жаль.

Как и вчера, казалось, что не существую.
Я вижу смерть, вам я скажу лишь "Прощай!"

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone
No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye