Влюблённые поэты

               Сегодня – дни рождения Эдгара По и Сары Уитмен.

               Да, именно в один день родились американский писа-
               тель и поэт Эдгар Алан По (1809-1849) и его возлю-
               бленная Сара Хелен Пауэр Уитмен (1803-1878)


Великий мистик прожил сорок лет –
на большее беднягу не хватило.
Но главное, что «Ворон»* был пропет,
и Сара его путь озолотила.
Ей без него полжизни доживать
пришлось в воспоминаниях суровых,
не в силах с тем талантом срифмовать
своё печальное больное слово…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

* «The Raven» («Nevermore», «Ворон») – одно из
   наиболее известных стихотворений Эдгара Ал-
   лана По. Впервые стихотворение было опубли-
   ковано 29 января 1845 в газете «New York Eve-
   ning Mirror» («Вечернее зеркало Нью-Йорка»)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Джованни Томпсон «Портрет Сары
                Хелен Уитмен» (1865)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^
 
Интересный факт: В битловской песне «I Am The
Walrus» («Я – морж») из альбома 1967 года «Ma-
gical Mystery Tour» («Волшебное тайное путеше-
ствие») есть такие строки: «Elementary penguin
singing Hari Krishna. Man, you should have seen
them kicking Edgar Allan Poe…», что переводит-
ся как:

Пингвин обыкновенный распевает Харе Кришна.
Парень, тебе надо увидеть,
как они пинали Эдгара Аллана По…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Полностью песня – здесь:

http:///www.youtube.com/watch?v=177z7_mEt5s

The Beatles / I Am The Walrus

I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I'm crying.

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation t-shirts, stupid bloody Tuesday.
Man, you've been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the eggman (woo), they are the eggmen (woo), I am the walrus,
Goo goo ga joob.

Mister City P'liceman sitting
Pretty little policemen in a row.
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
I'm crying.
I'm cry, I'm crying, I'm cry.

Yellow matter custard, dripping from a dead dog's eye.
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
Boy, you been a naughty girl and you let your knickers down.
I am the eggman (woo), they are the eggmen (woo), I am the walrus,
Goo goo ga joob.

Sitting in an English garden waiting for the sun.
If the sun don't come, you get a tan from
Standing in the English rain.
I am the eggman, they are the eggmen, I am the walrus,
goo goo ga joob ga goo goo ga joob.

Expert texpert choking smokers,
Don't you think the joker laughs at you? (ho ho ho, he he he, ha ha ha)
See how they smile like pigs in a sty, see how they snide.
I'm crying.

Semolina Pilchard, climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hare Krishna.
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.
I am the eggman, they are the eggmen, I am the walrus,
Goo goo ga joob ga goo goo ga joob

(everybody smoke pot everybody Smoke Pot!)