В воскресенье с утра

Я в воскресенье с утра !
Пускаясь в дальнем плаванье,
Вдруг неожиданно для меня
 «Лучафэрул» нашел.

Вернее обнаружил у незнакомого мне автора.
Даю ссылку  да и конец поэмы «Лучафэрул».
http://www.stihi.ru/2008/12/03/2354

"Ах, милый мой, сойти ль нельзя?
Опять тебе сюда,
По лучику ко мне скользя,
В объятья навсегда!»

И вздрогнул он и ходуном
Стенание в нём прошлось,
Не вспыхнул более огнём
И силы не нашлось.

– «К чему, мне падать снова вниз,
Сражаться вновь с волной.
Тебе важнее твой каприз,
Чем я или другой.

Останься в замкнутом кругу,
Крутись как в колесе,
Ведь я, тебе тут не могу,
Сиять во всей красе!»

Окончание этого варианта перевода принадлежит Руслану Строинскому, не мне. Вы можете прочитать полностью перевод на его странице.
А я...
Поищу еще одну жемчужину или быть может, обнаружу где нибудь диамант! Хотя далеко искать не надо. Открываю  старое издание избранное Михаила Эминеску и читаю перевод А. Бродского.
"Жила в былые времена,
Как сказ гласит правдиво,
И благородна, и знатна,
Красавица на диво.
Росла одна, и ей ни в чем
Не находилось равных,
Как Деве - в воинстве святом,
Луне - средь звезд державных.
Из тени сводов шла она
В тот час, как настанет вечер,
К холодной прорези окна
"Лучафэру" навстречу.
Смотрела в даль, где из морей -
Всходил он в путь небесный
И стаи черных кораблей
Вел по лучу над бездной."

И так далее много, много еще строк.
Где найдем и такую строку:

Приди ко мне, свой мир забудь
В моей любви небесной.
Лучафэр я, а ты мне будь
Желанною невестой.