Из Шела Сильверстайна
All you do is simply take
One slice of bread,
One slice of cake,
Some mayonnaise,
One onion ring,
One hippopotamus,
One piece of string,
A dash of pepper-
That ought to do it.
And now comes the problem...
Biting into it!
Гиппосэндвич сделать просто:
Хлеба два куска- по росту
Одного гиппопотама,
Майонез... (или - сметана),
Перец и колечко лука -
(Очень легкая наука...)
Вот и всё, закрыта тема,
Есть всего одна проблема -
Бегемотобутерброд
О-очень плохо лезет в рот...
There once was hamburger whose name was James -
What? Didn't you know all burgers have names?
Well they do - some are Norbert and some are named Neal,
Some are Llewellyn, some are Lucille,
Some just have nicknames like Bunky or Bean,
Others have long names like Rose-Mavoureen.
Like you. each one's a special and no one's the same,
So please, 'fore you bite,
Be polite - ask their name.
Жил бутерброд. И его звали Вова...
Что, никогда не слыхал ты такого?
Все бутерброды живут с именами
Это вот - Веня, а этот вот - Ваня..
Есть у них клички - как Боб или Шмель,
Или там - Сильвия-Эмманюэль...
Так что, дружище - повежливей с ними,
Прежде чем лопать
Спросил бы хоть имя...
Свидетельство о публикации №111011610354
Бегемотобутерброт - хорош
Ээ Эстерис 17.01.2011 10:20 Заявить о нарушении
Спасибо, а благодаря Сильверстайну - я Вас нашел
Буду читать теперь.
=0)
Андрей Саар 17.01.2011 12:45 Заявить о нарушении