An ampersand

Ямато Ямато
      
My sign of future – ampersand
My happy sing – the best my friend.
My sing as lucky figure eight -
Let’s run, let’s fly,  and never wait!
Non stop, but join, but understand
All things, all matters in my hand.
Let’s always  ways, let’s never end –
It calls me forward – ampersand!


© Copyright: Ямато Ямато, 2011
Свидетельство о публикации №111011502248
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ямато Ямато
Рецензии
Написать рецензию
ХОРОШО ! - / бы, и перевод к тексту!!!/

Владимир Константинов 6   09.03.2012 19:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Когда бы русском был сей знак,
Когда бы сам я был мастак...
-Увы печален мой итог
То не успел, а то не смог!)

Спасибо, Владимир! С уважением, с наилучшими пожеланиями - А.Ямато

Ямато Ямато   09.03.2012 19:23   Заявить о нарушении
Вы великолепны, был рад познакомиться с Вами и Вашим творчеством!!!

Спасибо за перевод!

Сегодня уже не смогу, но завтра, обязательно, если Господь усмотрит, - отвечу Вам в стихотворной форме, если смогу!!!!!!!

Восток и восточная культура - греет душу!

Благодарствую!!!!!!!

Занимаетесь ли Вы переводом с Японского на русский?
- интересен подстрочник, через который , возможно, отразитьть своё видение!
Интересно очень?!
Буду рад узнать о Вас больше, если возможнол?

Спасибо...

Очень нравится фильм СЁГУН !!! Красивый язык, красивая ДУША НАРОДА!!!!!!!

Владимир Константинов 6   09.03.2012 19:35   Заявить о нарушении
Владимир! Очень тронут!
Пытался в подстрочнике некоторых китайцев... у меня здесь где-то есть подражание Тао Юань Мин.
И сейчас есть возможность... увы, времени нет!

Правда, китайский, наверное, как и японский на европейские языки не переводимы!(((

Благодаря за внимание! С наилучшими пожеланиями - А.Я.

Ямато Ямато   09.03.2012 19:44   Заявить о нарушении
В какой то степени Вы правы, но Сознание не имеет языка - Образы, - вот Универсальныяй Язык!!!
- Восток в этом плане более выигрывает, - многозначность , многомерность !!!!!!!
- Вы где-то преподаёте?

Владимир Константинов 6   09.03.2012 20:17   Заявить о нарушении
Слава Богу я не пед,
Хотя рядом шёл мой след))...

И по поводу Вашей работы...
...в 2011 попала под руку неплохая научно популярная книга по нейрофизиологии Крис Фрит Мозг и душа (Пер. с англ, М- 2010)
Получается, что ничего мы о себе, тем более о своей голове мы не знаем!))

Владимир! Извините! Спешу, - буду уходить!

Саё нарА = Спасть пора!)) До встречи! С уважением - А.Я.

Ямато Ямато   09.03.2012 20:36   Заявить о нарушении
Кстати самое больное место в моих рифмо-текстах это отсутствие образности!
Печально, но факт.

До встречи!

Ямато Ямато   09.03.2012 20:38   Заявить о нарушении
Нет пределцу совершенства!

Дерзайте юноша, какие Ваши годы...
- Японцы долго живут!

Владимир Константинов 6   09.03.2012 22:40   Заявить о нарушении
Когда б не пепел Фукусимы,
Когда б не Гиндзы тяжкий смог,
Когда б не жил так агрессивно,
То был бы чУден мой итог...
А то -"не сделал", то- "не смог" -
Живу, так самому противно...
Надеюсь что поможет Бог? ((

Ямато Ямато   10.03.2012 10:25   Заявить о нарушении
Учиться никогда не стыдно !!!

Владимир Константинов 6   10.03.2012 10:37   Заявить о нарушении
Да, согласен, - убегаю - на работу/ на учебу... Спасибо за внимание! Удачи! Пока-ка

Ямато Ямато   10.03.2012 11:00   Заявить о нарушении
Пока-пока!

Ямато Ямато   10.03.2012 11:00   Заявить о нарушении
Простите, что не сразу и не вОвремя буду отвечать!
Всё заканчивается и праздники тоже(((...

Ямато Ямато   10.03.2012 11:01   Заявить о нарушении
ВСЁ только НАЧИНАЕТСЯ Ямато сан...
- Скоро Вы это роймёте!!!

Владимир Константинов 6   10.03.2012 12:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ямато Ямато