Lord of the Dance

Когда танцевал я, танцевала вся земля
И солнце, и звезды, и утро, и луна
Плясал я в небе, плясал в полях
В Вифлеемовых садах

В пляс, в пляс – куда ни попадешь
Я – твой Б-г, в танце меня найдешь
Ступай за мною, - так молвил Он
Ступайте в танце, таков закон

Плясал я книжникам, плясал с толпой
Они не стали танцевать за мной
Тогда сплясал я для рыбарей
И танец сделался веселей

Я танцем в субботу исцелял недуг,
Меня схватили в церкви сотни рук
Избив, отправили на крест
Оставив одного на смерть

Плясал я в пятницу, и небо было тьмой
Плясать непросто с сатаною за спиной
Со мной простились, закрыли склеп
Но я есть Танец,  я - жизнь и серп

Меня срубили, а я взлетел
Я – вечный танец, живущий дольше тел
С тобой танцую, если ты – со мной
Я – это жизни бог Танца твой

В пляс, в пляс – куда ни попадешь
Я – твой Б-г, в танце меня найдешь
Ступай за мною, - так молвил Он
Ступайте в танце, таков закон

Source Lyrics by Sidney Carter (note: there is also a longer pagan version of the similar lines attributed to different authors)

I danced in the morning when the world was young
I danced in the moon and the stars and the sun
I came down from heaven and I danced on the earth
At Bethlehem I had my birth

Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he

I danced for the scribes and the Pharisees
They wouldn't dance, they wouldn't follow me
I danced for the fishermen James and John
They came with me so the dance went on

Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he

I danced on the Sabbath and I cured the lame
The holy people said it was a shame
They ripped, they stripped, they hung me high
Left me there on the cross to die

Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he

I danced on a Friday when the world turned black
It's hard to dance with the devil on your back
They buried my body, they thought I was gone
But I am the dance, and the dance goes on

Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he

They cut me down and I leapt up high
I am the life that will never, never die
I'll live in you if you'll live in me
I am the Lord of the dance, said he

Dance, dance, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I lead you all, wherever you may be
And I lead you all in the dance, said he