Будда взял осенние листья
в руки свои и спросил
Ананда если бы все они
красными были.
Ананда ответил что это
осень была бы и листья
падали б все и их
было бы больше
чем можем мы сосчитать.
В ответ ему Будда сказал:
"Я дал вам
несколько истин. Но кроме них
есть множество истин,
тысячи истин, больше
чем можем мы сосчитать"
Buddha took some Autumn leaves
In his hand and asked
Ananda if these were all
The red leaves there were.
Ananda answered that it
Was autumn and leaves
Were falling all about them,
More than could ever
be numbered. So Buddha said,
"I have given you
A handful of truths. Besides
These there are many
Thousands of other truths, more
Than can ever be numbered."
Kenneth Rexroth Из Лунного города
© Copyright: Винарчук Роман, 2011
Свидетельство о публикации №111011203565
Свидетельство о публикации №111011203565
Рецензии