Поэт. перекл. Ч. 359 Голос Стремления

                ГОЛОС СТРЕМЛЕНИЯ

      Я, Голос Стремления, взываю ныне и прошу вас во имя Христа прийти и с высот Пика Преданности узреть простирающиеся далеко внизу долины, где сейчас бьются вороны раздора, торжествующие над столом пиршества, накрытого когда-то для человека неземными руками, — пиршества, оставленного людьми нетронутым по наущению демона недовольства, который заманил вас на глухие тропы, где поджидает теперь в засаде со всеми своими братьями-демонами: алчностью, подозрительностью и вероломством. А ведь это пиршество Терпимости, Сострадания и Согласия могло бы напитать множество изголодавшихся душ.

     Вернитесь ко Мне — к Стремлению и Мольбе — и смиренно ищите более достойную вершину, чем та последняя, к которой вы стремились, чтобы устроить на ней свой пир. Божественные руки позаботятся об исполнении желаний ваших и укажут уготованное вам место, которое будет выше гнездовий тех крылатых любителей падали и иных демонов, которые клювами и когтями стали бы терзать вашу плоть и пожирать её, ради удовлетворения своего вожделения.

      Если же вы со Мной питались Святою пищей, то мир и всё сущее в нём, совершенно очищенный, может стать вашим; и гораздо более важным, нежели всё то, что ещё может случиться с вами, будет осознание братства Душ — Венец Господства.

                С Горной Вершины. М.: «Сфера», 1998, с. 360-361
                Послания Махатм (Твердыни Света)


Алчность, зависть, вероломство,
и немало и других свойств –
что питаньем тёмным служат,
дух где ходит недовольств…

И раздоры, войны в мире –
ходят с края в край Земли,
к гибели людей подводят,
дома нашего – Земли…

Есть спасением – Путь к Свету,
только сердце разбудить,
тьму согнать, идти к Вершине,
и – Победу в днях добыть!
   21.8.2010

   Грани Агни Йоги, 1968 г. 318. (Июнь 6). Правильно отмечаете усиление напряжения во всех проявлениях жизни. Нагнетение будет усиливаться. Огненные волны достигли Земли. И хорошее, и плохое в человеке выявят себя в полной мере. Все слабое перегорит. Все плохое достигнет того предела, где начнется самоуничтожение зла. Оболочки человеческие могут выдержать лишь до известной границы напряжения в них новых энергий. Саморазложение тьмы произойдет вследствие этой причины. Уходить будут множества. Скорпионы начинают жалить себя, когда окружены огнем. Их примеру последуют и темные злоделатели, когда волны огня окружат их. Повысится также и активность Сил Светлых. И если сейчас многие сильные мира сего – от тьмы, то потом будут от Света. Тьма может действовать и питаться только за счет светляков. Если ее предоставить самой себе, когда некого будет угнетать, эксплуатировать и использовать эгоистически и во зло, неизбежно начнется ярый процесс самоистребления и самопожирания. Представьте себе, что все отбросы человечества собраны в одном месте и предоставлены самим себе. В этом обреченность темных. Сейчас могут они еще проявлять свое безумие, ибо находятся в середине жизни, среди обычных людей. Новые Лучи и Новые Космические Волны, воздействуя мощно на хрупкие человеческие оболочки, подвергнут их испытанию огнем. Ужасные давления ощущаются именно от пространственных воздействий. Конец Кали Юги будет концом для угнетателей, разрушителей и сеятелей зла.

           * * *

    ДУШИ МОЕЙ ПОТЁМКИ

                La sombra de mi alma
                Federico Garsia Lorca

Души моей потёмки.
       Я к темноте привык,
Но лучик солнца тонкий
К душе моей, в потёмки
       Вдруг пятнышком проник
       Из азбук и из книг.
К душе моей, в потёмки.

Души моей потёмки.
       Я пересек черту,
Где жила ностальгия.
Души моей потёмки -
Свободная стихия,
       Паденье в пустоту.
Души моей потёмки.
       Как снег ломает астры,
       Я слезы с алебастром
       Смешал в своей душе.
Души моей потёмки.
       Проталинки уже.
И таяли снежинки
       Под взором полудня.
Души моей потёмки.
Но высохли слезинки
       Внутри полуменя.

Души моей потёмки.
       Здесь путаница звезд
Далеких, закопченных.
Души моей потёмки.
       Осадок прежних слез
И планов иллюзорных
       С собою я унес.

Души моей потёмки.
       Любовь искажена.
Все потеряло смыл -
       Надежда, правда, ложь
Души моей потёмки.
       Все выпито до дна.
Был раньше посвист звонкий.
Души моей потёмки.
       Мой соловей, а ты еще поешь?
19 апреля 2008 г.

   Оригинальный текст стихотворения Федерико Гарсиа Лорки
   - http://stihi.ru/2008/04/19/2561

   © Copyright: Александр Булынко, 2008
   Свидетельство о публикации №1804192561


Сколько копий поломали –
и о – духе, о душе…
И о сердце забывали,
где к рассудку мысли все…

Нам душа – на время в Плотном,
тело носим – как скафандр,
его лечим, и латаем –
словно старый самовар…

И даны в нёй пять окошек –
чтоб узрели внешний мир…
Есть ещё – шестое чувство,
если сердце не забыл…

Дух – работает бессмертный,
обновляя здесь тела,
в промежутках – Мир к нам Тонкий.
что порой – узреем с сна…
   8.11.2010

   Грани Агни Йоги, 1963 г. 016. (Янв. 10). Только усиленно напряженное устремление очистить зерно духа от нагромождений, закрывающих его свет, в состоянии совершить этот трудный процесс. Бессмертная Индивидуальность – в зерне, личность – внешняя шелуха. И когда сознание переносится в сферу своей Триединой Индивидуальности, то есть в зерно (духа), становится оно (сознание) непрерываемым. Это ступень Архата. Слова «смертный» и «бессмертный» имеют особое значение. Где же силы найти, чтобы сбросить с себя цепи личности малой? Во Мне. Я Ведущий. Вечное пламя – в зерне духа, и будет оно разгораться все ярче и ярче в сознании, к нему устремленном, и в свете его растворится малое, временное, личное, преходящее «я». Надо его элементы понять и отделить от того, что не проходит. «Я» большое, непреходящее, вечное... и «я» малое, временное, ограниченное одним воплощением. Почему Говорим о будущем и в него Устремляем? Освобождение в нем. В настоящем его не достичь, так как процесс требует времени. Преображение, озарение, трансмутация того, что есть, в то, что должно быть и будет, – путь неизбежной необходимости, путь Света, путь ведущий к слиянью со Мною. Жизнь личности, личности данного воплощения – всего только сон, но сон, ткущий нити кармы рабства или освобождения. В этом сне надо прозреть к пониманию действительности и жить, только полагая сознание на Ведущего. Мы достигли ступени фактического бессмертия, то есть непрерываемости сознания во всех состояниях и во всех оболочках. К тому Ведем вас. И у вас и у Нас зерно духа бессмертно. Но вы приковываете сознание к смертным и временным оболочкам, облекающим в данный момент зерно духа, Мы же – к зерну. Тело – не «Я», астрал – не «Я», ментал – не «Я». Это все элементы, составляющие личность человека. В зерне дух – это «Я». Соединение или объединение сознания с ним и означает истинное бессмертие человека. Жить, думать и действовать. Переживать и поступать можно в жизнь, то есть усиливая элементы непреходящего, или в смерть, то есть погружаясь в сферу, обреченную на прекращение всех видов своей активности малым кругом своего выявления. Ведь даже физическое тело не живет дольше сотни или немного более, да и то в редких случаях, лет. Сосредоточивать в нем жизнь сознания – значит неизбежно обрекать смерти всю сферу сознания, связавшего себя с телом и тем окружением, в котором оно живет. Зовем сознание устремиться за пределы круга обреченности. Указуем, как собирать и накапливать элементы бессмертия. Говорим, как расчленить оболочки и их функции и отделить их от Высшей Триады, в сфере которой сосредоточивается жизнь Индивидуальности. Понять различие между личностью и Индивидуальностью – значит зажечь светильник истинного познания. Душу свою потерявший ее обретет. А душа – это личность и личное «я» и ее элементы. Потеря души, то есть личности, означает обретение или нахождение Индивидуальности, то есть своего высшего «Я». Поверивший в Меня, то есть связавший по Лучу свое малое сознание со Мною, имеет жизнь вечную, к осознанию которой рано или поздно его приведет Луч, если только он не отклонится от пути и не предаст Меня в угоду элементам преходящего в нем. Почему Говорю об устремлении? Говорю потому, что оно лишь одно приводит ко Мне. Как же подойти без устремления? Ведь это сила, двигающая вперед, к цели, когда осознана цель. Провозвестие значительно тем, что указует цель и дает направление. Оболочки требуют внимания и ухода, но владыка их «Я», высшее «Я», ради роста, развития и накоплений которого они только и существуют. Само по себе их существование бессмысленно и бесцельно. К чему им существовать, если обречены на уничтожение? Ведь, кроме опыта и отложений в Чаше Индивидуальности, от них ничего не остается после каждого очередного круга воплощения. Тело отходит в Землю, так же точно распадается и астральная и ментальная шелуха на соответствующих им планах после того, как Бессмертная Индивидуальность оставила их. Надо понять и, поняв, приложить в данном воплощении осознанное понимание сущности человеческой жизни на Земле и значение ее для надземного пребывания.

                * * *

Бьется с размаха в стекляшки хрупкое тело,
Режутся кадры из лиц прожитой кинопленки.
Просто испугана, просто сбежать хотела!
Просто хотела чувствовать скорость гонки!

Подсознание вышло за рамки мертвого эго,
Как капризная девочка бесится, бьет посуду,
Истерично смеется, плачет, метает стрелы,
Хочет убить весь мир, мучая куклу Вуду.
Девочка носит берцы, кожаные напульсники,
В дикую фуксию нАскоро красит губы.
Психует, что в спальне только четыре стенки,
Ходит по ним, ищет свой пятый угол.
В ночь убегает, бродит по улицам города,
И наплевать, что нет с собою карты!
Ярость в глазах и нудное чувство голода
Душит ошейником. Вместо кефира пьет фанту.
Девочка загнана! Девочка заблудилась!
Девочка плачет, хочет домой, к маме!
Бьет во все двери, главное, чтобы открылись...
Но даже кафе и бары в городе закрывались.
Воздух-бетон рухнул. Серые коридоры.
Девочка ищет комнату – комнаты любят теряться!
«Нет, не моя...холодная...»...бьется и натыкается...
Снова толкает дверь: чья-то реанимация.
Бледная кукла в кокон умотана проводами,
Пульс засыпает, швы на стеклянной коже.
Врач ей поставил капельницу сознания.
Девочка восемь дней вернуться в себя не может.
   © Copyright: Зинзибурик, 2010
   Свидетельство о публикации №11010116714

В теле хрупком – дух различный,
опыт разный он несёт,
но сокрыто – для сознанья,
в теле смертном где живёт…

Но послушает коль сердце,
все метания уняв –
то проявятся и смыслы,
всем инстинктам здесь не вняв…

Долог путь для созреванья –
что из жизни в жизнь идёт…
Ищут разные названья…
Дух – преграды все сметёт…
   8.11.2010

   Грани Агни Йоги, 1955 г. 002. Новосибирск, «Алгим», 2010 г. Торжественность утвердим в дни напряжений особых. Она, как щит, защитит от накипи жизни. Люди утеряли торжественность, и стала жизнь их базаром. Внутри человека создается волна самопорожденных волей вибраций, идущих вразрез с общей настроенностью обычной жизни. Это будет утверждением лучей самоисходящих, непохожих на то, что вибрирует и бьется вокруг, будучи продуктом людских порождений. На ключе торжественности лишь сильный может настроить себя и перестать быть обывателем. Быть таким, как все – это требование стандарта. Но ученик есть полная противоположность тому, чем в глазах людей должен быть человек. Но тяжесть этой своеобычности ученик несет на себе один, ибо не может отдать на растерзание людям сокровища своего. Святыня псам не бросается. И это еще более затрудняет путь, ибо по-человечеству хочется иметь признание и одобрение людей. Но опытный ученик убивает в себе желание людского признания и в одиночестве совершает путь свой. Недаром во все века подвижники бежали от людских толп в уединение. Соприкасание с людьми тяжко. И именно благодаря разнице в вибрациях. Но качества духа, особенно торжественность, служат кольчугой защитной. Потому надо жизни обывательской, бессмысленной и слепой торжественность огненную противопоставить. Она много облегчит путь к победе. Люди в жизни подобны слепым котятам, готовым пищать при соприкосновении с окружающим. Но не боится герой, лишь глубже уводит сознание в глубины свои, чтобы выдержать натиск жизни. В торжественность облечься может лишь дух закаленный, ибо пламя торжественности свидетельствует об огне духа. Это пламя торжественное надо не только возжечь, но и удержать. Когда огни внутри преодолевают напряжение внешней среды, близится, близится победа. Год новый мыслью о победе начнем и победою кончим. Под знаком победы над яростью тьмы начнется год новый и трудный. Но победа начертана на щите Моем. И знайте, дети Мои, что Мы победим. На Мне удержите сознание, торжественностью усилия закрепляя. Ибо, когда со Мною, путь ляжет победно. А то, что тревожит вас, отягощает вас и терзает, уйдет из жизни вашей и путь ваш ко Мне не преградит. Победой начнем и окончим год новый и торжественностью ее закрепим.