Поэзия французского сюрреализма

«Стихи в большом количестве – вещь невыносимая!» - это известно. А сюрреалистические стихи в большом количестве – невыносимы тем паче.

Нет, среди них много очень красивых или просто забавных, но мой организм способен принять и переварить не более одного сюр-стиха в месяц. Гораздо увлекательнее чтиво о жизни сюрреалистов - об их романах, оргиях, скандалах, бесчинствах, ссорах, дебошах, взлетах, падениях эт цетера – чем то, что они сами насочиняли.


Жорж Рибемон-Дессень. МЕРТВЫЙ КАРП

Мертвый карп в тополиной ноздре
Сползает по обескровленному винту
Умирает в своем кольце змея автоконей
В коже вареных лягушек придуманное болото
Почтенная ювелирша подобна собачке в руках мертвой прачки
Тошнит мой мизинец что штукатурит тележку
Плавится альманах в винегрете
Мягкая сталь закаляется жреческим потом
Потом волк мочится сахаром в варенье из венерических слез
Над легкими нотариуса красавица
Соль
На усах священной селедки
Фледоранж увенчан микроскопом поскольку он девствен
Он видит то что другие видят сто раз на дню
Ю
Ю
Ю
А еще карамель

(перевод В. Андреева)


Приведенное стихотворение отнюдь не самое-самое в этом сборнике! Не самое мерзкое, не самое красивое, не самое странное, не самое скандальное, не самое гениальное и не самое бессмысленное. Я процитировал именно его потому только, что мне очень понравилось это: Ю Ю Ю