ОМАР ХАЙЯМ
Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз
Я ей взгляну в лицо, когда придет мой час.
И стоит ли жалеть, что я - кровавой слизи,
Костей и жил мешок - исчезну вдруг из глаз?
Переводчик: Г.Плисецкий
Мой перевод на украинский язык.
Я смерті не боюсь – лише єдиний раз
Я гляну вічі їй, коли настане час!
І плакати за чим? Що цих кісток торбина
І купа тельбухів залишить скоро вас.
Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз
© Copyright: Вера Нлс, 2011
Свидетельство о публикации №111010708689
Свидетельство о публикации №111010708689
Рецензии