Если имеешь чуткое сердце, Jesli masz czyjes serce,
твой дом - masz dom -
в том месте, na kazdym miejscu,
где остановился. na ktorym staniesz.
Слова любви, Slowa milosci,
и чувственные мысли mysli czule
с тобою неустанно. sa z toba nieustannie.
В любых, неведомых краях I nawet w obcym kraju
оно твой сон оберегает, one twoj sen oslaniaja,
создавая над ним балдахин нежности. tworza nad nim baldachim czulosci.
Польская поэтесса Янина Бжостовска (урождённая Дорозинска) (1897 - 1986).
Если имеешь чуткое сердце Jesli masz czyjes serce
© Copyright: Борис Праздников, 2011
Свидетельство о публикации №111010603344
Свидетельство о публикации №111010603344
Рецензии
Борис!!!! С Рождеством Христовым!!! Счастья и здоровья Вам!
Василий Теодорович Скрипец 07.01.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Василий Теодорович Скрипец 07.01.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Вас так же, с Рождеством Спаса нашего Исуса Христа!
Творческих успехов в Новом году и втором десятилетии! Борис П.
Борис Праздников 07.01.2011 16:15 Заявить о нарушении
Творческих успехов в Новом году и втором десятилетии! Борис П.
Борис Праздников 07.01.2011 16:15 Заявить о нарушении