Хитрый пан

Перевод с украинского языка стиха Николая Малицкого

«С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,  с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его» Пс 17:26-27
«Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:  сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную». Гал 6:7-8

Давно, в селе богатый пан
Куда-то дел свой кошелек.
Перевернул весь дом, устал,
От огорчения аж взмок!

Не шутка – сотня золотых!
Так жалко, ведь  не для забав –
Построить новый дом на них
Хотел, но кошелек пропал!

«Кто деньги из людей найдет, --
Ему советует жена,--
Пол суммы пусть получит тот,
И мы вернем себе сполна».

Пан так и сделал: объявил
На все село он в тот же день,
Награду людям посулил --
Искали все, кому не лень.

И вот один таки нашел
В канаве на краю села.
И к пану он летел, не шел:
«Нашлась пропажа, пан, твоя!»

Стал золотые тот считать –
На месте все до одного,
Но пану жалко отдавать!
«Ох, как не дать бы ничего?!»

Придумал пан и говорит:
«Здесь, среди денег, перстень был.
Карман у вора не горит?
Ведь ты украл! Или забыл?!»

Мужик ответил: «Я не крал.
Как только деньги я нашел,
Изо всех сил я поспешал,
К тебе я сразу, пан, пришел!»

Пан говорит: «Так, где же он?
Кроме тебя взять мог бы кто?
Поди-ка ты отсюда вон!
Ты не получишь ничего!»

Бедняк сказал: «Лишь час назад
Пол суммы обещал ты дать,
Все слышали, народ был рад,
Но, вижу, ты решил соврать».

И подсказали бедняку
На пана жалобу подать.
Он обратился в местный суд;
Там стали дело разбирать.

А в этой местности судья
На удивленье честным был.
Не брал он взятки – хабаря,
По справедливости судил.

Пан, люди – все сидят в суде,
И наш обманутый бедняк.
И каждый думает в себе:
«Ну что ж судья, рассудит как?»

Судья был мудр, увидел он,
Что пану хочется схитрить.
Решил, перечитав закон,
Его по-строже проучить.

«Ты молвишь, в кошельке твоем
Был перстень очень дорогой?
А в том, что тот бедняк нашел
Нет перстня – значит он не твой.

Выходит, кошелек чужой.
Совсем не ты его терял!
Мой приговор будет такой:
Отдать тому, кто отыскал.

Его хозяин если вдруг
Отыщется когда нибудь –
Его отправим к бедняку,
Обяжем кошелек вернуть.

А если, пан, твой кошелек
Селяне где нибудь найдут,
То сразу, в том дают зарок,
Тебе в усадьбу принесут».

Так справедливый тот судья
За хитрость пана проучил.
Хоть плакал пан, в грудь бил себя,
Как присудил – так поступил!

И если мы хитрим, друзья,
Лукавим в жизни, даже раз,
То Бог – Небесный наш судья --
Пред суд Христов поставив нас,

На свет все выведет из тьмы,
Дела все будет разбирать!
Поэтому – что сеем мы,
ТО после БУДЕМ ПОЖИНАТЬ!