Только я и ты - песня к ф Романс о влюбленных

ONLY ME  AND YOU

Эквиритм-перевод песни «Только я и ты»
(кинофильм «Романс о влюбленных»)

Слова - Булат Окуджава
Музыка - Александр Градский


http://www.youtube.com/watch?v=SasShMt-8BI


He:
The sky is blue…
Water’s blaze…
There’re no days and no minutes at all.
Silence’s there,
Light white clouds
Like big birds are sailing  through the ocean home.

She:
Only me and you, and you and me, and me and you…
Here I’m with you, you are with me, and I’m with you…

He:
It’s been in the past,
Always it will last,
This world lives for love, like me and you, like you and me.    
Clouds in the sky
Will come  then will die,
But  love will always be, love will always be. 

She:
Only me and you, and you and me, and me and you…
Here I’m with you, you are with me, and I’m with you…

He:
I’ll talk to the  sky
About my love  that is so high,
I’ll talk to the clouds
Every little thing of our sweet hours.
Only you and me, and me and you, and you and me.
It’s been in the past,
Always it will last,
This world lives for love, like me and you, like you and me.    
Clouds in the  sky
Will come then will  die,
But  love will always be, love will always be.