Дружба Przyjazn
снимает с тебя zdejmuje z ciebi
часть твоего молчания, czesc twego milczenia,
что тяжелея давит ciezar wiekszy
даже мешка niz wor
с камнями. kamieni.
________________________________________________________
Польская поэтесса Янина Бжостовска (1897-1986).
Дружба. Przyjazn
© Copyright: Борис Праздников, 2011
Свидетельство о публикации №111010204251
Свидетельство о публикации №111010204251
Рецензии
спасибо,Борис, что донесли до нас эти строки.
ОЛьга
Ольга Дымковская 08.01.2011 03:47 • Заявить о нарушении
ОЛьга
Ольга Дымковская 08.01.2011 03:47 • Заявить о нарушении
Я сам рад что познакомился, с драгоценными мыслями Янины Бжостовской, у неё не просто с рифмой, но зато поражает какими глыбами смысла и чувств она ворочала. Спасибо за понимание, с уважением Борис П.
Борис Праздников 08.01.2011 19:17 Заявить о нарушении
Борис Праздников 08.01.2011 19:17 Заявить о нарушении