Дружба. Przyjazn

Борис Праздников
Дружба                Przyjazn
снимает с тебя                zdejmuje z ciebi
часть твоего молчания,                czesc twego milczenia,
что тяжелея давит                ciezar wiekszy 
даже мешка                niz wor
с камнями.                kamieni.
________________________________________________________
Польская поэтесса Янина Бжостовска (1897-1986).


© Copyright: Борис Праздников, 2011
Свидетельство о публикации №111010204251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Праздников
Рецензии
Написать рецензию
спасибо,Борис, что донесли до нас эти строки.
ОЛьга

Ольга Дымковская   08.01.2011 03:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я сам рад что познакомился, с драгоценными мыслями Янины Бжостовской, у неё не просто с рифмой, но зато поражает какими глыбами смысла и чувств она ворочала. Спасибо за понимание, с уважением Борис П.

Борис Праздников   08.01.2011 19:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Борис Праздников

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →