И только китайцы молча делают своё дело...

Из раздела «Язык мой – друг мой!»
в книге «Лингвизмы»

Из разных источников

ОДИН ИЗ СЕКРЕТОВ ПОЛИГЛОТИЗМА
Для того, кто серьёзно и капитально занимается многими языками,
нет отдельных языков, а существует в его сознании, вернее в подсознании,
как бы некий единый универсальный всемирный глобальный язык, остальные же
языки являются лишь его производными – диалектами, отклонениями и говорами.
Так легче изучать их, потому что ведь действительно у многих языков, особенно родственных или принадлежащих к той или иной лингвистической семье, группе
или подгруппе, очень много общего, сходного и идентичного. Это очень помогает.
Но это ощущение, осознание нельзя создать искусственно. Оно приходит естественно, само собой в процессе длительного и кропотливого изучения и познания.
А.Т.

***
«Я люблю тебя», - говорят русские.
“I love you”, - говорят англичане.
“Je t’aime”, - говорят французы.
И только китайцы молча делают своё дело…

***
Язык – ключ к душе человека.
Казахская поговорка

***
Трудно существовать мирам,
В начале которых были слова, слова, слова…
С.Е.Лец

***
Одна фирма вывесила в окне объявление: «Требуется работник в офис, умеющий печатать на машинке, работать на компьютере и владеющий как минимум двумя языками». Через некоторое время к окну подошла собака, прочла объявление и вошла в офис. Она прошла прямо к начальнику, помахала ему хвостом, кивнула головой на объявление в окне и уселась в кресле в его кабинете. Несколько удивившись, начальник сказал: «Я вас не могу нанять – в объявлении же сказано, что надо печатать на машинке». Собака подошла к пишущей машинке и немедленно отстучала письмо. Начальник, прочтя письмо и убедившись, что в нём не было ни одной ошибки, сказал: «Да, но ведь надо же ещё уметь работать на компьютере».
Собака снова слезла с кресла и подошла к компьютеру, написала небольшую программу – начальник проверил – работает! «Ну, ёлы-палы», - подумал начальник и, усмехнувшись, напомнил собаке: «Так ведь надо ещё и двумя языками владеть!» Собака, спокойно на него посмотрев, сказала: «Мяу!»

***
Он так плохо владеет речью,
что даже когда в нём заговорила совесть,
он и её не понял…
А.Т.

***
Язык рождает как раз те шутки,
которые именно сейчас необходимы народу.
С.Е.Лец