***
Зірні, як молада світае,
Як зорнаспеўна ў вышыні!
Яшчэ нам восень абяцае
Такія сонечныя дні,
Калі ў паднебнае сінечы
З паглядам стрэнецца пагляд,
Мяне абдымеш ты за плечы
І дзён спаволіш лістапад…
Мікола Шабовіч
***
Взгляни, как молодо светает,
Как звёзднопесенно, взгляни!
Ещё нам осень обещает
Такие солнечные дни,
Когда в синеющем далече
Я встречу твой небесный взгляд,
Меня обнимешь ты за плечи
И дней замедлишь листопад…
Перевод из Миколы Шабовича 7
© Copyright: Юрий Боровицкий, 2010
Свидетельство о публикации №110123106319
Свидетельство о публикации №110123106319
Рецензии