Вместе с тобою
Нас напоила любовь
Страсти дурманом,
Сердце сжигают
Мысли о ночи вдвоём,
В нежном угаре...
Только восход торопить
Милый, не надо,
Счастье хочу я испить
Лишь с тобой рядом...
Перевод Марии Магдалены Костадиновой
заедно с тебе
ни упоява любов
с омайни страсти
сърцето горят
мисли за нашата нощ,
в нежност за двама...
да бързаш към изгрева,
мили, не трябва,
щастие да отпия
от тебе искам...
Спасибо, Машенька!!!
Лишь с тобой...
© Copyright: Наталья Исаева Горецкая, 2010
Свидетельство о публикации №110123006863
Свидетельство о публикации №110123006863
Рецензии
Наточка! Чудесный перевод получился!
Обнимаю Вас обеих!
С любовью, Людмила.
Людмила Фомичева 04.01.2011 13:37 • Заявить о нарушении
Обнимаю Вас обеих!
С любовью, Людмила.
Людмила Фомичева 04.01.2011 13:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людочка!!! Машенька не только вдохновляет нас,
но и переводит наши стихи... Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 04.01.2011 19:17 Заявить о нарушении
но и переводит наши стихи... Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 04.01.2011 19:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.