Об одной композиции Патти Смит

               Сегодня – день рождения Патти Смит.

               Патриция Ли Смит (1946) – американская певица и
               поэтесса. Патти Смит принято называть «крёстной
               мамой панк-рока» отчасти благодаря её дебютному
               альбому «Horses» («Лошади»), который сыграл суще-
               ственную роль в образовании этого жанра. Наиболее
               известная песня Патти Смит «Because The Night»
               («Потому что ночь») была написана совместно с
               Брюсом Спрингстином (1949) и поднялась в двадцат-
               ку чарта «Billboard Hot 100». В 2005 году Смит
               наградили французским Орденом искусств и литера-
               туры, а в 2007 её имя было включено в Зал славы
               рок-н-ролла.
               
               Ниже – моё впечатление от песни Патти Смит «Пото-
               му что ночь»:


Любовь – таинственный банкет,
где мы с тобой едим друг друга,
не соблюдая паритет,
стараемся любить упруго –
всё потому, что эта ночь
принадлежит любви порочной,
ведь я не прочь, и ты не прочь
такой любови краткосрочной…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского
Саксаула: альбом «Patti Smith Group» 1975
года «Horses» («Лошади»)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Итак, други мои, «Because The Night»:

http://www.youtube.com/watch?v=c_BcivBprM0

Patti Smith Group / Because The Night

Take me now baby here as I am
Pull me close try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand come undercover
They can’t hurt you now
Can’t hurt you now can’t hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can’t touch you now

Can’t touch you now can’t touch you now
Because the night belongs to lovers ...

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive the yearning burning
I believe it’s time too real to feel
So touch me now touch me now touch me now

Because the night belongs to lovers ...
Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers ...