Впусти меня к себе... Ведь, это очень сложно –
Не замечать тепла, что греет душу нам.
Я сердце подарю, и больше, если можно.
Я будущее брошу, шутя, к твоим ногам...
Впусти меня к себе... И не кляни с тоскою
Того, что не сбылось у нас с тобой в судьбе.
Ведь, времени часы не властны над тобою,
Пока люблю тебя. Пока верна тебе...
© Оленька Лазарева
========================================
От всей души благодарю Светлану Шварц http://www.stihi.ru/avtor/svetik48
за перевод стихотворения
Lass mich zu dir herein. Das ist ja gar nicht schwer,
Die Waerme nicht zu merken, die Seele waermen muss.
Ich schenk dir mein Herz. Und mehr, wenn du erlaubst.
Ich werfe meine Zukunft mit Spass zu deinem Fuss
Lass mich zu dir herein. Verfluche bitte nicht
Das, was sich nicht erfuellte im Schicksal auf Ruin.
Und keine Macht der Zeit wird herrschen ueber Dich
Solange ich Dich liebe, solange ich treu bin...
========================================
~ Благодарю за отклик Александра Прокофьева 3 ~
http://www.stihi.ru/2019/08/10/7439
Тебе
© Copyright: Оленька Лазарева, 2010
Свидетельство о публикации №110122709037
Свидетельство о публикации №110122709037
Рецензии
И времени часы совсем уже не властны
Над тем, кому ты даришь Великую Любовь.
И мириады звёзд в душе мерцают страстно,
Признанье высекая на сердце вновь и вновь.
Нас сотни на стихире, в твою влюблённых душу.
И каждый не простой и в ревности раним.
Но ревностью своей покой твой не нарушу,
Надеясь в глубине, что всё же я любим.
Да! Времечко теперь. Не до стихов порою.
Но всё же пока живы надежда не умрёт.
Что вдохновенье вновь, опять тебя накроет
И наши души светом божественным зальёт.
Дорогая моя Богиня-Оленька! Как всегда очень соскучился, зашёл на страничку, поперечитывал ещё раз твои Божественные слова-ноты, по определению одного из твоих почитателей, и не удержался от очередного признания в любви. Будь здорова, любима, счастлива, насколько возможно в наше тревожное время, и твори, и твори,
и пиши, и пиши. И конечно же береги себя и своих близких. Как всегда с нежностью. Володя.
Владимир Гринько 2 05.10.2026 12:34 • Заявить о нарушении
Над тем, кому ты даришь Великую Любовь.
И мириады звёзд в душе мерцают страстно,
Признанье высекая на сердце вновь и вновь.
Нас сотни на стихире, в твою влюблённых душу.
И каждый не простой и в ревности раним.
Но ревностью своей покой твой не нарушу,
Надеясь в глубине, что всё же я любим.
Да! Времечко теперь. Не до стихов порою.
Но всё же пока живы надежда не умрёт.
Что вдохновенье вновь, опять тебя накроет
И наши души светом божественным зальёт.
Дорогая моя Богиня-Оленька! Как всегда очень соскучился, зашёл на страничку, поперечитывал ещё раз твои Божественные слова-ноты, по определению одного из твоих почитателей, и не удержался от очередного признания в любви. Будь здорова, любима, счастлива, насколько возможно в наше тревожное время, и твори, и твори,
и пиши, и пиши. И конечно же береги себя и своих близких. Как всегда с нежностью. Володя.
Владимир Гринько 2 05.10.2026 12:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 36 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.