46- как нет...

Очень трогательное, образное стихотворение, Эдуард! Настоящая поэзия!
По-моему, можно было записать его и традиционно - "столбиком": так стихотворение легче читалось бы.

Есть только одна звуковая нечёткость: "Лето то храня".

"Звучит, как ЛЕТОТО храня". В стихах надо избегать случаев, когда последний слог одного слога полностью повторяется в начале другого. Иначе получается комическое впечатление "заикания".

Другое бело - болгарский язык. Там есть слово "летото". Вообще - это то же "лето", как и в русском, но написанное слитно ( по болгарским правилам) с постпозитивным артиклем среднего рода ед. ч. "то". А с неопределённым артиклем, который пишется раздельно и перед словом (как во многих европейских языках), будет "едно лето".

Есть несколько языков в Европе, в которых артикль пишется после слова и слитно. Это сосед болгарского - неславянский румынский, под влиянием которого так изменился староболгарский (иначе церковнославянский, брат древнерусского) и все германоскандинавские языки: датский, шведский, норвежский, исландский и ферерский, резко отличаясь этим от западногерманских языков: немецкого, голландского, английского и фризского, где артикли - перед словом (что мы наблюдаем и в романских языках: французском, итальянском, испанском и каталонском).

Короче, повтор рядом стоящих слогов - неблагозвучие.

Вот первый пришедший мне в голову пример (хороший по образности):

Почуял я звезДЫ ДЫханье: ДЫДЫ!

Требуется "развести эти два слога и слова с помощью инверсии:

ЗвезДЫ почуял я ДЫханье.

А вот здесь, когда два "ДЫ" находятся близко, но не рядом, это уже хорошо: это СОЗВУЧИЕ, необходимое в стихах, как и рифма, но рифмы мы подбираем более или менее сознательно, а созвучья появляются у поэта САМИ: это свойство таланта. Стихи без созвучий лишены внутренней гармонии. Эту мелочь ("ТОТО") Вы, надеюсь, можете легко устранить.
Спасибо!

Константин.

Константин Фёдорович Ковалёв   27.12.2010 20:30   •   Заявить о нарушении