Макс Даутендей. На берегу

Юрий Куимов
У валунов прибрежных,
С надрывным ветром споря,
Мне в уши безутешно
Вздыхает голос моря!

Немолчно волны гонит
Без устали хлопочет…
Так сердце кровью стонет,
А замолчать не хочет.

Am Ufer bei uralten Steinen

Mein Ohr, das ist voll Stimmen,
Die Luft schallt um mich her,
Am Ufer bei uralten Steinen
Spricht mit sich laut das Meer.

Es wird nie fertig mit Reden,
Was weiss es nur, dass es nie ruht?
Erzaehlt es von seiner Geliebten?
Das Meer, das spricht wie mein Blut.


© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110122505870
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Куимов