Воспевая божественный квадрат...

1

Воспевая божественный квадрат, вычленяясь из Единой Цельности, из ее граней,

Из минувшего и текущего, из самого наполненного божественным квадрата,

Ненарушимого, о четырех сторонах (нет ни одной ненужной), —

Я с этой его стороны — Иегова,

И древний Брама, и я — Сатурн;

Я неподвластен Времени: Время — я сам: я — прошедшее и сиюминутное тоже,

Я — непреклонный, неумолимый, выносящий справедливые приговоры,

Как Земля, как Отец, как престарелый сумрачный Кронос, — живу всегда по законам,

Древним сверх постижимых сроков, но вечно новым, всегда во всеоружье этой всевластной силы,

Неумолимый, я не прощаю грехов — жизнь каждого человека подсудна мне;

Потому пусть никто не ждет милосердья, милосердны ли времена года, притяженье Земли, предопределенные дни? — не больше, чем я.

И потому, как ничто не прощающие времена года, и притяжёнье Земли, и предопределенные дни,

Я с этой стороны выношу приговоры, раскаянью чуждый.

 
2

Я — утешитель, самый мягкосердечный, чей приход был давно обещан:

Милосердно простерший руку, я — всемогущий Бог,

Предвиденный пророками и поэтами в их_ самых безудержных пророчествах и поэмах;

Да, с этой стороны — видите! — глядит Христос, видите! — я Гермес, видите! — у меня лик геркулеса;

Все страданья, горести и заботы я, родствен им, принимаю в себя,

Много раз меня отвергали и побивали камнями, бросали в темницу и распинали, и много раз так будет снова,

Я отказался от целого мира ради братьев моих и сестер моих, ради души,

Я пролагаю свой путь через жилища людей, богатых и бедных, неся поцелуй любви,

Ибо я — любовь, я — дарующий радость Бог, несущий надежду, и всеохватное милосердье,

И слова утешенья, свежие, чистые, только мои, которые я обращаю к людям, как к детям своим;

Я прохожу, молодой и сильный, зная, что посвятил себя безвременной смерти;

Но мое милосердье бессмертно, мудрость моя не умрет ни довременно, ни когда-то в грядущем,

И никогда и нигде не умрет завещанная мною вам и всех увлекающая любовь.

 
3

Обезверившийся, отчужденный, разжигающий бунт,

Товарищ преступникам, брат рабам,

Коварный, облитый презреньем, «ишак и невежда»,

В обличий шудры, с морщинами на челе, черный, как тьма, но сердцем — безумно гордый,

Всегда восстающий против любого, кто, презирая меня, желает мной править,

Мрачный, исполненный вероломства, живущий воспоминаньями, измышляющий разные козни

(Пусть думают, что я побежден и рассеян и козни мои раскрыты, — но так никогда не будет),

Несломленный, я, Сатана, все живу, все искушаю речами, возникая в свой срок в необжитых краях (обжитых не чураясь тоже), —

Вот моя сторона, и всегда я здесь, готовый к войне, равнозначный другим, столь же реальный, как и другие,

И никогда ни время, ни перемены не изменят меня или моих речей.

 
4

Santa Spirita, созидающий жизнь, сама жизнь,

Превыше света, светлее, чем свет,

Превыше пламени ада, легко взметнувшийся над огненной бездной,

Превыше Рая, наполненного единственно моим ароматом,

Вобравший в себя всю жизнь на земле, и Бога — Отца, и Сатану, и Спасителя, наполнивший духом жизнь,

Бесплотный, проницающий все (ибо что без меня это все, и даже сам Бог?),

Сущность форм, бытие реальных вещей, непрерывное, полное смысла (и в то же время незримое),

Жизнь великого круглого мира, Солнца и звезд, и человека, я — всеобъемлющий дух,

Замыкающий этот ненарушимый квадрат, самый ненарушимый в нем — я,

И эти пески наполнены моим дыханием тоже.