Ringo Starr. I Wanna Be Santa Claus. 1999

Эквиритмический перевод текстов рождественского альбома Ринго Старра (Ringo Starr) "I Wanna Be Santa Claus" 1999 года.

После распада группы Битлз (Beatles) трое из участников квартета выпустили в 70-х годах новогодние синглы - "Happy Xmas (War Is Over)"(1971) Джона Леннона (John Lennon)(http://stihi.ru/2010/12/29/3738), “Ding Dong, Ding Dong”(1974) Джорджа Харрисона (George Harrison)(http://stihi.ru/2010/12/10/3673) и “Wonderful Christmas”(1979) Пола МакКартни (Paul McCartney)(http://stihi.ru/2010/12/11/1750) и только Ринго Старр дотянул до конца тысячелетия, но зато записал целый альбом "Хочу быть Санта-Клаусом"("I Wanna Be Santa Claus").
Это двенадцатый сольный альбом Ринго и второй в сотрудничестве с автором песен и продюсером Марком Хадсоном (Mark Hudson), с которым он с 1998 по 2008 годы выпустил пять альбомов, большая часть песен которых написана ими в соавторстве.
Этот альбом построен по принципу Рождественских альбомов других исполнителей, например "Рождественского альбома Элвиса Пресли"(http://stihi.ru/2009/03/30/4370), когда в него включаются как популярные рождественские стандарты и классические гимны, так и специально написанные для альбома песни. К классическим песням Ринго сделал новые аранжировки, одна из самых интересных - "Маленький барабанщик", основанная на чешской народной колядке, звучит совешенно не традиционно. Исключение, пожалуй, составляет "Синее Рождество" (также как и "Белое Рождество" позаимствованное из альбома Элвиса), исполение которой вполне классическое. Реминисценции из творчества Битлз встречаются на альбоме в песне "Рождество пришло опять", записанной группой в Рождественском послании своим поклонникам в 1967 году и в интерперетации детской песни "Рудольф Красноносый Олень", где в конце Ринго, опять же, цитирует "Рождественскую запись" Битлз 1963 года, в которой коллеги дразнят его "красноносым".
Альбом был записан в мае-июле и вышел 18 октября 1999 года но не имел коммерческого успеха.

В записи альбома также принимали участие:
гитарист Джо Перри (Joe Perry) из группы Aerosmith (соло в Christmas Time (Is Here Again)" и "Pax Um Biscum (Peace Be With You)")
бас-гитарист Тимоти Шмит (Timothy B. Schmit) из группы Eagles (бэк-вокал в "I Wanna Be Santa Claus","The Little Drummer Boy" и "White Christmas")
Альбом можно послушать здесь:
Содержание

1. МЧИСЬ, РОЖДЕСТВО (http://stihi.ru/2010/12/23/1638)
Come On Christmas, Christmas Come On (Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal) – 3:36
2. ЗИМНЯЯ СКАЗОЧНАЯ СТРАНА (http://stihi.ru/2010/12/18/1665)
Winter Wonderland (Felix Bernard, Richard B. Smith) – 2:55
3. ХОЧУ БЫТЬ САНТА-КЛАУСОМ (http://stihi.ru/2010/12/13/731)
I Wanna Be Santa Claus (Richard Starkey, Mark Hudson, Dick Monda) – 3:46
4. МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАНЩИК (http://stihi.ru/2010/12/17/213)
The Little Drummer Boy (Harry Simeone, Henry Onorati, Katherine K. Davis) – 3:19
5. РУДОЛЬФ - КРАСНОНОСЫЙ ОЛЕНЬ (http://stihi.ru/2010/12/14/3483)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Johnny Marks) – 2:21
6. СОЧЕЛЬНИК (http://stihi.ru/2010/12/21/6356)
Christmas Eve (Richard Starkey, Mark Hudson) – 4:26
7. РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЛ (http://stihi.ru/2010/12/23/1610)
The Christmas Dance (Richard Starkey, Mark Hudson, Jim Cox, Steve Dudas) – 4:06
8. РОЖДЕСТВО ПРИШЛО ОПЯТЬ (http://stihi.ru/2010/12/13/475)
Christmas Time (Is Here Again) (George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Richard Starkey) – 4:06
9. СИНЕЕ РОЖДЕСТВО (http://stihi.ru/2010/12/20/5639)
Blue Christmas (Bill Hayes, Jay Johnson) – 2:58
10.МИЛЫЙ САНТА (http://stihi.ru/2010/12/15/5595)
Dear Santa (Richard Starkey, Mark Hudson, Steve Dudas) – 5:12
11.БЕЛОЕ РОЖДЕСТВО (http://stihi.ru/2010/12/14/6981)
White Christmas (Irving Berlin) – 2:56
12.PAX UM BISCUM (МИР ВАМ) (http://stihi.ru/2010/12/15/4902)
Pax Um Biscum (Peace Be With You) (Richard Starkey, Mark Hudson, Scott Gordon) – 4:46