Свечи горят, отражаясь,
Двоятся в зеркальном стекле,
Молчат, как глаза во мгле,
Где глаз - пылающий парус.
И в бесконечном напеве –
Тьма с немотой, вдвоём.
Молчащих глаз твоих пламя
Блуждает в сердце моём.
Die Kerzen vor meinem Spiegel
Die Kerzen vor meinem Spiegel,
Die doppelt im Glase sich zeigen,
Sind wie die Augen, die schweigen,
Und Augen sind gluehende Siegel.
Von einem unendlichen Liede
Zwei Noten, dunkel und stumm,
Gehen mir im klopfenden Herzen
Deine brennenden Augen um.
Макс Даутендей. Свечи перед моим зеркалом
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110122106714
Свидетельство о публикации №110122106714
Рецензии