Я сына родила не для войны

Давным-давно,в шестидесятых,
По радио услышала слова.
А слов-то тех запомнилась лишь строчка:
"Не для войны я сына родила"

Запала в душу мою эта строчка:
"Я сына родила не для войны!"
А у меня нет сына,есть две дочки,
Так пусть не знают этих слов они.

Не для войны рожали мы детей,
Не для войны растили своих внуков!
Так хватит уж страданий матерей,
Что выплакали слезы все в разлуках!

А по Земле шагает 21 век.
Но актуальной остается эта строчка.
Страдает мое сердце,ты поверь,
Когда потери есть в горячих точках!

Много лет прошло,но до сих пор,
Я.как молитву,повторяю эту строчку:
"Не для войны я сына родила!"
А у меня нет сына,есть две дочки!

 
Перевод на татарский язык.

Ерак алтмышынчы елларда ,
Ишеттем хикэя радиода.
Шуннан ж,омлэ кун,елемдэ калды .
«Тудырмадым сугышка мин улны»

Ж,омлэне сен,дерде минем ж,аным .
«Сугышка мин улны тудырмадым ».
Улым булмасада , ике кызым минем ,
Белмэсеннэр хикэянен, шул сузлэрен .

Сугыш очен тудырмадык балаларны!
Сугыш очен устермэдек оныкларны!
Ж,итэр инде газаплары энкэйлэрнен,!
Елап беткэн сагынудан куз яшьлэре.

Конузэкле шушы ж,омлэ эле хаман.
Егерме беренче гасыр ж,ирдэ - заман!
Газап чикэн йорэккэем , - мин,а ышан.
«Кайнар нокталарда» хаман корбан!

Купме еллар утсэдэ мин онытмыйм .
Намаз сузе сыман мин кабатлыйм.
«Сугышка мин улны тудырмадым »!
Минем улым юк , бар ике кызым .

Ямалеев Марс   28.03.2011 23:17