Я сына родила не для войны

Давным-давно,там, в шестидесятых,
По радио услышала слова.
Слов-то тех запомнилась лишь строчка:
"Не для войны я сына родила"

Запала в душу мою та строчка:
"Я сына родила не для войны!"
У меня нет сына,есть две дочки,
Так пусть не знают этих слов они.

Не для войны рожали мы детей,
Не для войны вырастили внуков!
Хватило нам страданий матерей,
Тех,выплакавших слезы в разлуках!

Им не нужны медали,ордена.
Ждут они от сына хоть привета.
Кому нужна была эта война?
На вопрос нет до сих пор ответа.
 
А по Земле шагает 21 век.
Не теряет силы эта строчка.
Страдает мое сердце,ты поверь,
Когда потери есть в горячих точках!

Уж много лет прошло,но до сих пор,
Как молитву,повторяю строчку:
"Не для войны я сына родила!"
У меня нет сына,есть две дочки!

 
Перевод на татарский язык.

Ерак алтмышынчы елларда ,
Ишеттем хикэя радиода.
Шуннан ж,омлэ кун,елемдэ калды .
«Тудырмадым сугышка мин улны»

Ж,омлэне сен,дерде минем ж,аным .
«Сугышка мин улны тудырмадым ».
Улым булмасада , ике кызым минем ,
Белмэсеннэр хикэянен, шул сузлэрен .

Сугыш очен тудырмадык балаларны!
Сугыш очен устермэдек оныкларны!
Ж,итэр инде газаплары энкэйлэрнен,!
Елап беткэн сагынудан куз яшьлэре.

Конузэкле шушы ж,омлэ эле хаман.
Егерме беренче гасыр ж,ирдэ - заман!
Газап чикэн йорэккэем , - мин,а ышан.
«Кайнар нокталарда» хаман корбан!

Купме еллар утсэдэ мин онытмыйм .
Намаз сузе сыман мин кабатлыйм.
«Сугышка мин улны тудырмадым »!
Минем улым юк , бар ике кызым .

Ямалеев Марс   28.03.2011 23:17