21:48
***
Студент, медик-фармацевт,практика в аптеці,
Доганяє покупця, бо порився в теці:
«Ви просили аспірин, а я помилився,
Замість нього вам миш’як у баночку влився…»
«Ну то й що? Хіба біда? Хіба є різниця?»
«Не хвилюйтесь, гривні дві, треба доплатиться!»
_____________________________________________
Перевод:
"А":
Студент-медик, фармацевт
Покупателя догнал:
- Дорогой мой посетитель!
Я сейчас не то вам дал!
- Ну и что же? Что за горе?-
Аспирин или фезалий?
- Дааа, ничё, но доплатите,
За цианистый за калий!
Фармацевт на практике. укр
© Copyright: Валюша Александрова, 2010
Свидетельство о публикации №110121902251
Свидетельство о публикации №110121902251
Рецензии
Не! Без переводчика не пойму. А переводчика с украинского у меня нет.
Данила Халевин 21.12.2010 08:47 • Заявить о нарушении
Данила Халевин 21.12.2010 08:47 • Заявить о нарушении
Фуф! нашла!
"А":
Студент-медик, фармацевт
Покупателя догнал:
- Дорогой мой посетитель!
Я сейчас не то вам дал!
- Ну и что же? Что за горе?-
Аспирин или фезалий?
- Дааа, ничё, но доплатите,
За цианистый за кали
Валюша Александрова 21.12.2010 09:05 Заявить о нарушении
"А":
Студент-медик, фармацевт
Покупателя догнал:
- Дорогой мой посетитель!
Я сейчас не то вам дал!
- Ну и что же? Что за горе?-
Аспирин или фезалий?
- Дааа, ничё, но доплатите,
За цианистый за кали
Валюша Александрова 21.12.2010 09:05 Заявить о нарушении
Это другое дело! Прикольно и, главное, понятно! Спасибо.
Данила Халевин 21.12.2010 09:13 Заявить о нарушении
Данила Халевин 21.12.2010 09:13 Заявить о нарушении