Привет-пока

И вот ты стоишь в дверях ночного клуба,
И вот ты плачешь под дождем...
Наша «любовь» была какая-то никакая
И я постараюсь в будущем никогда не попадать в такие ситуации.

Над нами с тобой, я уверен, все потешались.
Ты была для меня просто временным партнером,
Сегодня – здесь, а завтра будешь не нужна.
И вот наконец это завтра наступило.

Не трогай меня своими руками,
Я тебе не принадлежу.

Посмотри мне в лицо в последний раз.
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знала меня.
Скажи «до свидания», а лучше «прощай».

Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.

Мы пытались что-то делать, ты носила нарядные платья,
Я носил костюмы, но они мне не шли.
Ты привыкла носить гораздо меньше одежды и вот твоя жизнь - бедлам.
Ты так неуверена в себе и в окружающем мире.

Я шел у тебя на поводу,
Но больше у тебя на поводу
Я не пойду.

Не трогай меня своими руками,
Я тебе не принадлежу.

Посмотри мне в лицо в последний раз.
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знала меня.
Скажи «до свидания», а лучше «прощай».

Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.
Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.

И в этом ярком свете
Я вижу, как оплывает твоя косметика.
Ну да ничего, ты найдешь себе кого-нибудь еще,
Так что не хмурься, тебе это не идет.

А что до меня – я найду кого-нибудь,
Кто не продает себя по дешовке.
Маленькую тихую домохозяйку, которая обеспечит мне спокойную жизнь,
А не будет постоянно сходить с катушек.

Не трогай меня своими руками,
Я тебе не принадлежу.

Посмотри мне в лицо в последний раз.
Я никогда не знал тебя, ты никогда не знала меня.
Скажи «до свидания», а лучше «прощай».

Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.
Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.

Прощай.
И в дождь и в ветер, и в град, и в снег –
Прощай, дорогая.

Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.
Скажи «привет» и помаши рукой на прощанье.

Прощай.


Перевод песни группы Soft Cell "Say Hello Wave Goodbye"