Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/10/12/116
В мелодию дивную ночи,
Вливается боль сердца-скрипки.
Мне грустно, пойми меня, очень!
Ушел ты, шаги твои стихли...
По времени, словно ладони,
Рисует дождь ноты печали
Дождинками-пальцами, болью,
И нашими горе слезами.
Дождь смоет печаль-ощущение.
Притихнет и боль о судьбе.
Дыханием теплым – прощение,
Бессонница дарит тебе...
17 декабря 2010 года, г.Керчь, Украина
Бессонницы дождливые...
© Copyright: Олег Глечиков, 2010
Свидетельство о публикации №110121707898
Свидетельство о публикации №110121707898
Рецензии
бесценные для меня твои переводы, Олег дорогой...
радуют мои сердце и душу...сердечно благодарю, мой друг...
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 19.12.2010 19:51 • Заявить о нарушении
радуют мои сердце и душу...сердечно благодарю, мой друг...
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 19.12.2010 19:51 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Мария!
Я очень рад, каждому твоему визиту на мою страницу, рад твоим отзывам и сердечности, тому теплу, которое ты оставляешь, уходя.
Спасибо тебе за твои стихи, они близки мне и дороги. Спасибо, что я имею возможность читать их и переводить.
Обнимаю тебя, Мария!
С ответной нежностью и теплом,
Олег Глечиков 19.12.2010 20:44 Заявить о нарушении
Я очень рад, каждому твоему визиту на мою страницу, рад твоим отзывам и сердечности, тому теплу, которое ты оставляешь, уходя.
Спасибо тебе за твои стихи, они близки мне и дороги. Спасибо, что я имею возможность читать их и переводить.
Обнимаю тебя, Мария!
С ответной нежностью и теплом,
Олег Глечиков 19.12.2010 20:44 Заявить о нарушении
А коллаж делает мой брат Владимир Встречный.
Я ему очень благодарен за это!
Олег Глечиков 19.12.2010 20:46 Заявить о нарушении
Я ему очень благодарен за это!
Олег Глечиков 19.12.2010 20:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.