Декември

Скрежове
скърцащи.
Прибягващи
по леда
момичета.
Чантички
с  усмихнат
дядо Коледа.
А някъде…
Някъде
дълбоко
под снега…
Растат
кокичета!

Б.Калинов
16.12.2010г
Пловдив

Мой перевод:
Скрипяшчие
снега.
Девочки по льду
пробегают
в праздничной суете.
Сумочки с улыбкой
деда Мороза.
А где-то...
А где-то
глубоко под снегу...
Подснежники растут!
Б.


Рецензии
просто прелест...
радвам ти се, Борис..
сърдечно...

Мария Магдалена Костадинова   06.01.2011 16:44     Заявить о нарушении
Най-сърдечно ти благодаря,Маги!
Б.Калинов.

Борис Калинов   06.01.2011 20:29   Заявить о нарушении