Легенда про Адонiс

Давним - давно, легенди так говорять
У кіпрського царя був син,
Юнак прекрасний, на ім’я  Адоніс,
Він полювання над усе любив.
 
Мав гостре око і вірну руку,
і  ось, летить вже стріла із лука,
і в дику сарну, у саме серце,
життя згасає в очах-озерцях.
 
В цей час богиня кохання юна
Зійшла на Землю, в ліс заглянула:-
Ой гарна сарна, пощо вбивати, -
Тільки зібралась про те сказати….
 
Зустрілись очі, і зрозуміла,
Що їй без нього жити несила.
І запалали серця коханням,
Для двох найпершим, для двох останнім.
 
І Афродіта, богиня юна,
Слізно благала милого друга: -
Закинь спис гострий і лук і стріли,
Серце віщує біду нам, милий!
 
Та не послухав. В ліс чорний, темний
Пішов Адоніс в цей день таємно.
Собаки раді, на слід напали,
Страшного вепра зі сну підняли.
 
Почервоніли в звіра очиці,
Шерсть стала дибом, піна клубиться…..
Адоніс рвучко (азарт – це сила)
Враз навперейми метнувсь до звіра…
 
Та сталось лихо тут непоправне,
Вепр на мисливця кинувся вправно….
Великі ікла вп’ялись у тіло…..
Ой пізно – пізно, встряг спис у звіра…
 
Лежить Адоніс, стікає кров’ю,
Більш не зігріє юнку любов’ю…
Над своїм милим сидить Афродіта,
Личко зів’яле сльозами залите..
 
Змішались кров і любов незгасна
І народився з них цвіт прекрасний.
Адонісом квітку люди назвали,
Для хворих сердець вона ліками стала.
 
І з цього часу, кожного року,
Як тільки з гір потечуть потоки,
Як тільки сонце розбудить вЕсну,
То пломеніє цей цвіт чудесний.
 
З царства Аїда виходить Адоніс
І йде по Землі з Афродітою поруч…
А гори іскряться, встелені цвітом,
Серце і душу лікують привітом.


фото з інтернету


Рецензии
Богданочка,на одном дыхании,вроде,хорошо не зная языка,я прочла Вашу легенду!
Она,наверное,из тех,которые и не требуют очень точного перевода - столько в ней чувства,что поток эмоций и мыслей захватывает и несет к красивому финалу!
После прочтения стиха совсем по-другому смотришь на этот цветок,Адонис!)))
***
С благодарностью за выраженное и наилучшими -

Анна Ченских   07.04.2017 18:11     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Анечка. Это давнее стихотворение, отзыв души на цветение адониса.

С уважением,

Богдана Синюк   10.04.2017 09:34   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.