Перевод с украинского стихотворения Маргаритки 2
" Наче вчора все це вiдбулось..."
http://stihi.ru/2010/11/26/8970
С фотографии смотришь с улыбкой,
Будто всё это было вчера...
Наша встреча в душе пела скрипкой...
Где любовь? То была лишь игра...
Как душа к тебе птицей несётся,
Как хочу ощутить я тепло...
Испарилась любовь, не вернётся...
Словно ветром её унесло...
С фотографии смотришь с улыбкой...
© Copyright: Белла Коптенкова, 2010
Свидетельство о публикации №110121501217
Свидетельство о публикации №110121501217
Рецензии
Белла, я тоже улыбаюсь :)) Перевод ваш, как всегда, безупречен!!! :))
Очень понравился! :)) Спасибо! :))
С теплом, Маргаритка :))
Маргаритка 2 15.12.2010 10:53 • Заявить о нарушении
Очень понравился! :)) Спасибо! :))
С теплом, Маргаритка :))
Маргаритка 2 15.12.2010 10:53 • Заявить о нарушении
Дорогая Маргаритка!
Мне очень приятны Ваши восторженные отзывы на мои переводы Ваших стихов тем более, что это - мой первый опыт.И мне очень понравилось переводить!
С теплотой, Белла.
Белла Коптенкова 15.12.2010 18:50 Заявить о нарушении
Мне очень приятны Ваши восторженные отзывы на мои переводы Ваших стихов тем более, что это - мой первый опыт.И мне очень понравилось переводить!
С теплотой, Белла.
Белла Коптенкова 15.12.2010 18:50 Заявить о нарушении