Перевод с болгарского.
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2009/05/10/1505
Твои влюбленные и милые слова
Я слышу в шелесте и шепоте реки.
У рыб красивых, белых, в их глазах,
Тебя я вижу. И как касание руки,
В лобзанье ветра ощущаю нежность,
Как губ твоих, дыхание, и свежесть...
Прикосновения его полны любовью,
Благоухания ночной реки;
В жемчужных мыслях, навсегда с тобою,
Хотя на самом деле - далеки.
Ты посмотри , в глазах моих цветы,
Цветы любви, ракитой расцветают!
Но ты не видишь, их не видишь ты.
И слезы кроткие, белея, вытекают...
14 декабря 2010 года, г.Керчь, Украина
Любовное
© Copyright: Олег Глечиков, 2010
Свидетельство о публикации №110121409132
Свидетельство о публикации №110121409132
Рецензии
Очень проникновенно и красиво!
Замечательный перевод!
И у Марии Магдалены - чудесные стихи!
Творческого процветания, Олег!
Светлана Шиманская 19.12.2010 00:28 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод!
И у Марии Магдалены - чудесные стихи!
Творческого процветания, Олег!
Светлана Шиманская 19.12.2010 00:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!
Повторюсь, сказав, что очень рад знакомству.
С ответными, самыми лучшими пожеланиями,
Олег Глечиков 19.12.2010 00:34 Заявить о нарушении
Повторюсь, сказав, что очень рад знакомству.
С ответными, самыми лучшими пожеланиями,
Олег Глечиков 19.12.2010 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.