УЛЫБКУ ВИЖУ Я ТВОЮ
Из М.Ю. Лермонтова
Перевод с французского
Улыбку вижу я твою,
И сердце расцветает.
Какие чувства в нём таю?
Какие мысли вкруг витают!
Вся жизнь пред взором у меня:
Молюсь и проклинаю тайно –
Как жил без твоего огня,
Пока не встретились случайно?
Ты – путеводная звезда
Пустым прошедшее мне мнится,
Неслась незрячая Судьба
В пустопорожней колеснице …
Какая в сердце благодать!
Ловлю себя на мысли властной:
Благословляю день прекрасный,
Когда заставила страдать.
Людмила КУДРЯВЦЕВА, сентябрь 1999 г.
Улыбку вижу я твою. Из М. Ю. Лермонтова, пер. с фр
© Copyright: Людмила Кудрявцева Тирасполь, 2010
Свидетельство о публикации №110121405041
Свидетельство о публикации №110121405041
Рецензии
Прекрасное стихотворение! С теплом от всей души, Сергей.
Сергей Агарков 4 19.05.2023 16:42 • Заявить о нарушении
Сергей Агарков 4 19.05.2023 16:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.