Бессонница

Играет ночь мелодию свою.
На звёздном клавесине – жёлтый свет.
Мгновений капли лунные скользят
слюдой прозрачной  слёз или печали.
И мысли просто гаснут в темноте,
Ладонью тишины снимая боль.
О, время, ты на миг остановилось
и снова потекло из глаз моих.
И ветер всё бессонницы разносит,
И щедро  сеет горстью по округе.
Вот это – вам, а это – будет мне,
Не спать всю ночь,
не думать о прошедшем.

Стихотворение навеяно прочтением приведённого ниже,но считать его переводом я не могу

http://www.stihi.ru/2010/12/13/109

Мария Магдалена Костадинова
Полунощен стих...
 
засвири нощта
със пръсти от небе
по клавишите звездни
мелодия минорна,
тъжна..

късчета малки
от нежност и сълзи
в прозореца се ронят
от миговете бели,
лунни..

нечии мисли
приглушено, кротко 
по дланта на тишината
моите докосват
с болка..

спряло е времето
потулено там, нейде
помежду ни, в очите ми
Вечерницата тихо
плаче..

и само... вятърът
безсъниците мрачни
в шепите си топли събрал
нощта към утрото
повлича..