О лучшей композиции AC DC

               Сегодня – день рождения Клиффа Уильямса.

               Клиффорд Уильямс (1949) – английский бас-гитарист,
               известный по его работе в австралийской хард-рок
               группе «AC/DC» с июня 1977 года. Включён в Зал сла-
               вы рок-н-ролла в 2003 году наряду с другими участ-
               никами «AC/DC».

               «AC/DC» («Переменный/постоянный ток) – австралий-
               ская рок-группа, сформированная в Сиднее в ноябре
               1973 года выходцами из Шотландии братьями Малколмом
               и Ангусом Янгами. Вместе с такими группами, как «Led
               Zeppelin», «Deep Purple», «Scorpions», «Black Sab-
               bath», «Judas Priest» и «Motorhead» группу «AC/DC»
               часто рассматривают как пионеров хард-рока и хеви-
               метала.Сами же музыканты классифицируют свою музыку
               как рок-н-ролл, поскольку в её основе лежит ритм-
               энд-блюз с сильно искажённым звучанием ритмической
               и соло-гитар.

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Музыкальной иллюстрацией творчества Клиффа я выбрал
лучшую на мой взгляд  песню «AC/DC» из альбома 1976
года «High Voltage» («Высокий вольтаж»). Это компози-
ция «The Jack».

Формально в песне поётся об игре в покер. Но, однако,
как и присуще многим песням «AC/DC», это композиция
с весьма пошлым подтекстом, в котором прослеживается
игра слов. Название «The Jack» может переводится как
«Валет», но в то же время имеет жаргонное значение
«гонорея». В тексте есть также карточный термин «full
house» («полный дом»), который можно перевести и как
«букет венерических заболеваний».

С этой песней связана весьма комичная история. Лидер-
вокалист «AC/DC» Бон Скотт (1946-1980) рассказывал:
«Какое-то время мы жили в Мельбурне. И у нас было
порядка двадцати цыпочек, которые обслуживали всю
группу и всё такое. Так что у всей группы был хрони-
ческий триппер. И как-то раз Малколм сказал: «Почему
бы нам не написать про это песню?» И в тот же день мы её
и написали, а вечером и сыграли, а во время затишья
в середине песни я встал и стал показывать пальцем на
всех этих девчонок: «У нее триппер», «и у нее триппер»,
ну и так далее. И все эти цыпочки громко хлопали две-
рью. Это было очень смешно, правда…»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Интересный факт: Название для группы предложила
старшая сестра братьев Янгов Маргарет после того,
как увидела акроним «AC/DC» на задней стороне швей-
ной машинки. Братья сразу же почувствовали, что это
название символизирует искрящую энергию музыки гру-
ппы и энергетику их живых выступлений, таким обра-
зом имя и закрепилось

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Мэтт Беккер «Клифф Уильямс
         на концерте в Сент-Пол» (2008)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, «The Jack» от «AC/DC»:

http://www.youtube.com/watch?v=vL6EL2vwgHQ

AC/DC / The Jack

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin' and dealin'
Just doin' her thing
She was holdin' a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she'd been dealt with before
Said she'd never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She'd have the card to bring me down
If she played it right

She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played 'em fast
And she played 'em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she'd been shuffled before
Said she'd never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin'
From the bottom of the pack
And if I'd known what she was dealin' out
I'd have dealt it back

She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, and who knows what else?
She's got the jack, yeah, yeah
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
She's got the jack, she's got the jack,
Ooh, It was a bad deal, (Jack)
She gave me the (Jack), hey
She's got the (Jack), she's got the (Jack)
She's got the (Jack), ooh can't you tell
She's got the (Jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(She's got the jack, she's got the Jack)
She's got the jack, she's got the Jack
She's got the jack, you never know!
She's got the jack, she's got the jack
She's got the jack
She's got the jack, and it hurts!
(She's got the jack)
She's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
She's got the jack
Aaaaaah!
Oooooh!

Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
I'm glad you like the show, yes, thank you very much folks.
Goodnight and God bless!