Вопрос

Людмила Яцик
К нам "лыктыз"* удмуртка Лида,
Спела песню про платок,
Тот, что был белее снега,
Как желтей льна завиток.

Два десятка новых слов
От неё я вмиг узнала,
"Мон тоне яратысько"**,-
Вслед за нею я сказала.

Он не "инглиш" и не "джомен"-
Язык деда моего,
Для меня он странен, тёмен,
Выучу ли я его?


*  -   пришла
** -   я тебя люблю


© Copyright: Людмила Яцик, 2010
Свидетельство о публикации №110121300976
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Яцик
Рецензии
Написать рецензию
"Мон тоне яратысько",-
А перевод?
С уважением

Анатолий Постников   15.12.2010 20:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это означает :"Я тебя люблю".Вряд ли буду учить: разговаривать не с кем, да и трудно оказалось.Спасибо за проявленный интерес.С благодарностью,

Людмила Яцик   17.12.2010 00:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Яцик