"Стихи от других", как Вы их называете, Сергей, не всегда версификация. Можно вдохновляться чужим творчеством, получать импульс от каких-то строк, которые перекликнулись с чем-то твоим, личным. Или, напротив, возразить, оспорить.У Кушнера, к примеру, много таких стихов, с филологическим импульсом, которые мне всегда читать очень любопытно. Да, такие стихи вряд ли потрясут, как стихи "от жизни", но и они имеют право на существование, так как жизнь многообразна и состоит не из одних потрясений. Поэтическая перекличка не умаляет достоинства поэта, не ущемляет его оригинальности. Выдернуть, изъять эти культурные нити из нашей души - значит разорвать связь с поэтической традицией, мировой культурой.
В вашем стихотворении явственно угадывается интонация Есенина ("Темна ноченька, не спится"), но это не мешает ему тем не менее быть вполне искренним и самобытным.
А отзвуки, непреднамеренные совпадения бывают и у великих поэтов. Например, у Жуковского: "О друг! Служенье Муз должно быть их достойно" ("К Батюшкову") и у Пушкина: "Служенье Муз не терпит суеты". Таких примеров множество. Где-то я читала:"Неважно, кто сказал раньше, важно, кто сказал лучше".
Так что не казнитесь, Сергей и, не насилуйте свою Музу, дайте ей дышать как дышится, и писать как пишется.
С уважением и теплом, Наталия.
Наталья Максимовна, спасибо за Ваше столь подробное объяснение и сравнение. Мне, конечно, не хватает литературного образования, что бы использовать в полной мере теорию стихосложения. Пытался читать Жирмунского, но восприятие уже не то. По молодости лет оно, конечно, было бы неплохо учиться, но были другие задачи: содержать семью, воспитывать детей, для творчества оставалось немного времени. Это не оправдание, а объяснение. Я это к тому, что хорошо писать, как пишется, но хочется, чтобы и писать хорошо. Вот и оглядываешься на достойные примеры. Я Вас понял: только свободное дыхание приносит радость жизни! Спасибо, с уважением, Сергей.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.