Перевод с украинского стихотворения Маргаритки 2
" Я й досi кохаю тебе до нестями..."
http://stihi.ru/2010/11/14/2831
Тебя люблю я до изнеможенья,
Мне не забыть...Я вспоминаю вновь
Ту нашу встречу...Рук переплетенье...
И сердца стук:" Поверь! Это - любовь!"
Твой поцелуй и нежные объятья,
И тихий шопот:" Ты - любовь моя!"
Я помню всё...Я таяла от счастья...
Твои глаза так близко от меня...
Любовь, как сказка...Вспыхнула случайно,
Душа страдает, боль в моей груди...
Слова я слышу...С болью и печалью
Я умоляла:"Стой! Не уходи!.."
Тебя люблю я до изнеможенья...
© Copyright: Белла Коптенкова, 2010
Свидетельство о публикации №110121300512
Свидетельство о публикации №110121300512
Рецензии
Белочка, ты умница . Отличный перевод.
С улыбкой и наилучшими пожеланиями, роза.
Роза Эйдельман 13.09.2016 01:10 • Заявить о нарушении
С улыбкой и наилучшими пожеланиями, роза.
Роза Эйдельман 13.09.2016 01:10 • Заявить о нарушении
Спасибо...Очень приятно, что тебе понравилось...
Белла Коптенкова 24.09.2017 03:34 Заявить о нарушении
Белла Коптенкова 24.09.2017 03:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.