Варианты:
1.
Голубая муха- Бзззы!
А пчела - Жжжжжи!
Так зудят они весь день,
Вместе с ними - мы!
2.
Голубая мушка: "Бз!"
Пчелка: "Жж-ж!"
Жук на ветке: "Жу-жу-жу!"
А коровка: "Муу!"
Петушок:"Ку-ка-рекУ!"
Курочка: "Ко-ко!"
А кукушечка: "Ку-ку!"
Славный хор какой!
Вторят козочки: "Мее-мее!"
А овечки: "Бее - бее!"
Повторять забавно мне,
Ей, ему, тебе!
-----------------------------
Buzz, quoth the blue fly,
Hum, quoth the bee,
Buzz and hum they cry,
And so do we.
Пояснение: один из примеров звукоподражания (ономатопеи), которое легко доступно ребёнку с самого раннего возраста. Строки оригинала взяты из песни сатиров в "Маске об Обероне" (Masque of Oberon, 1616) известного английского поэта и драматурга Бена Джонсона (Jonson, 1572?-1637).
адрес фото: http://www.elephant.ru/types/78/6.html
Песни Матушки Гусыни - из Маске об Обероне
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2010
Свидетельство о публикации №110121304198
Свидетельство о публикации №110121304198
Рецензии
Ира! И я - Ку-ку!
Сколько у тебя тут песенок! Чудесных!
Наталья Дробицькая 14.12.2010 23:58 Заявить о нарушении
Сколько у тебя тут песенок! Чудесных!
Наталья Дробицькая 14.12.2010 23:58 Заявить о нарушении