Песни Матушки Гусыни - Божья коровка!

Божья коровка! Божья коровка!
Лети домой, плутовка! Лети домой Плутовка!
Твой дом полыхает, все дети убегают,
Кроме маленькой Энни, та ползет на коленях,
Удирая, как белка... под огромную грелку!
----------------------------------------

Ladybird, ladybird.
Fly away home.
Your house is on fire
And your children all gone;
All except one
And that's litle Ann
And she has crept under
The warming pan.
---------------------------
Пояснение: эта кричалочка - аналог нашей:
    Божия коровка.
    Улети на небо,
    Принеси нам хлеба,
    Черного и белого,
    Только не горелого.


адрес фото: http://www.stihi.ru/2006/12/07-1
-----------------------------------------------
Удивительно, но пожар присутствует и в нашей поговорке:
"Божья коровка! Улети на небо,
 Принеси мне хлеба!
 Черного и белого,
 Только не горелого!".


Рецензии
Очаровательно, Ириша!

Вадим Константинов 2   12.12.2010 20:26     Заявить о нарушении
очень тронута, Вадим, спасибо!

Ирина Каховская Калитина   12.12.2010 21:16   Заявить о нарушении