Божья коровка! Божья коровка!
Лети домой, плутовка! Лети домой Плутовка!
Твой дом полыхает, все дети убегают,
Кроме маленькой Энни, та ползет на коленях,
Удирая, как белка... под огромную грелку!
----------------------------------------
Ladybird, ladybird.
Fly away home.
Your house is on fire
And your children all gone;
All except one
And that's litle Ann
And she has crept under
The warming pan.
---------------------------
Пояснение: эта кричалочка - аналог нашей:
Божия коровка.
Улети на небо,
Принеси нам хлеба,
Черного и белого,
Только не горелого.
адрес фото: http://www.stihi.ru/2006/12/07-1
-----------------------------------------------
Удивительно, но пожар присутствует и в нашей поговорке:
"Божья коровка! Улети на небо,
Принеси мне хлеба!
Черного и белого,
Только не горелого!".
Песни Матушки Гусыни - Божья коровка!
© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2010
Свидетельство о публикации №110121206738
Свидетельство о публикации №110121206738
Рецензии