Перевод I ve Just Seen A Face - The Beatles

I've just seen a face
I can't forget the time or place
Where we just meet
She's just the girl for me
And I want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-m'mmm-mmm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
But as it is I'll dream of her
Tonight, di-di-di-di'n'di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I have never known
The like of this, I've been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls were never quite
Like this, da-da-n'da-da'n'da

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

    (solo)

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I've just seen a face
I can't forget the time or place
Where we just meet
She's just the girl for me
And want all the world to see
We've met, mmm-mmm-mmm-da-da-da

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again
Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again
-------------------------------------------------


Встретив раз ее,
Уж не забыть мне час и место
Встречи с ней.
Она - мечта моя.
И пусть о том узнает целый мир.

Был бы это день другой,
Иль выбери я путь иной,
Мы б никогда не встретились.
Но вышло так, и ты в мечтах моих.

Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.

Никогда не знал
Подобной ей. Я был один
И никогда об этом не жалел.
С другими было все совсем не так.

Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.

(соло)

Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.

Встретив раз ее,
Уж не забыть мне час и место
Встречи с ней.
Она - мечта моя.
И пусть о том узнает целый мир.

Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.
Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.
Знаю, пропал я, знаю.
Одно спасает -
Ее звонки.





Перевод сделан в эквиритмике, то есть с соблюдением слогов и ударений.
Благодаря этому переведенный текст можно петь синхронно с оригиналом :)

Моя группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club33497607